满江红

宋 · 刘过 · 词·满江红

原文
敌面风轻,一两点、海棠微雨。
春总在、英雄元帅,晓来游处。
楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻。
有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞。
寒食近,喧箫鼓。
车马闹,铜鞮路。
尽不妨沈醉,与花为主。
风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。
问何如、邹湛岘山头,陪羊祜。
译文 / 白话释义

和风轻柔地拂面,天空飘着星星点点的海棠花般的微雨。春天总是在英雄元帅清晨出游之处。千家万户的楼阁卷起了帘幕,郊外十里江畔旌旗飘扬。有黄鹂和百舌鸟婉转啼鸣着新曲,垂杨随风飘舞。寒食节将近,箫鼓喧闹。铜鞮路上车马喧嚣。尽可以沉醉其中,以花为中心。风度韵致可以与图画相比,谈笑间都是惊人之语。试问如何呢?就像邹湛在岘山之上陪伴羊祜那样。

注释

迎面,当面。;鸟婉转地叫。zhuàn。;节日名,在清明前一两日。;古地名。;同‘沉醉’,大醉。;人名。;山名。;人名。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇描绘了一幅轻柔优美的春景图,通过'敌面风轻'、'海棠微雨'、'楼阁万家帘幕卷'等词句,运用白描手法勾勒出春日的画面。情感表达上,词中既有对春景的喜爱之情,又透露出一种豪迈洒脱之感。在'春总在、英雄元帅,晓来游处'一句中似乎暗示了英雄与春景相得益彰,表达出对英雄元帅的崇敬。在意境营造方面,上阕通过描写风、雨、楼阁、江郊等构建出一幅开阔而又充满生机的春日景象,下阕则以寒食节的热闹场景进一步烘托这种欢快的氛围。主题思想上,既有对美好春日的赞美,也有对英雄人物的敬仰以及一种超脱世俗的豁达情怀。整首词用词精美,画面感强,节奏明快。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。