满江红
宋 · 刘克庄 · 词·满江红
原文
祷祝封姨,休把做、扬沙吹砾。
费西帝、许多薰染,浓香深色。
满插铜匜芳气烈,高张画烛祥光赤。
向先生、鼻观细参来,三千息。
人老大,年华急。
花妖艳,天公惜。
到一枝摇落,千林萧瑟。
摘蕊莫教轻糁地,返魂依旧能倾国。
待彩云、月下再来时,寻陈迹。
译文 / 白话释义
向风神祷告祈求,不要兴起狂风扬起沙尘。(花朵)耗费了春神许多的润泽,有着浓郁的香气和艳丽的色彩。铜壶中插满了鲜花香气浓烈,明亮的画烛高高燃起祥光闪耀。向着先生(自己),仔细地用鼻端来嗅闻,悠长地呼吸(感受花香)。人渐渐老去,时光匆匆。花朵艳丽娇美,上天也怜惜。等到一朵花凋落,众多树林也会变得萧瑟。摘取花蕊时不要让它轻易散落在地,它依旧有着倾国倾城的美丽。等到明月之下彩云再次出现的时候,再来寻找旧时的痕迹。
注释
古时神话传说中的风神。;扬起沙子吹起石块,形容风沙大。砾(lì):小石块。;指春神。古代神话传说中,西方之神主司春天。;古代一种盛水的器具,这里指插鲜花的容器。匜(yí)。;佛教语,指鼻端。也指嗅觉。;散落。糁(sǎn)。;回生,复活。这里指落花即使凋零也依然美丽。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人手法,如‘祷祝封姨,休把做、扬沙吹砾’,将风神‘封姨’拟人化,向其祷告,赋予自然之物以人的行为和情感。在情感表达方面,既有对时光易逝、人易老的感叹,如‘人老大,年华急’,又有对美好事物(花朵)的怜惜之情,像‘花妖艳,天公惜。到一枝摇落,千林萧瑟’。在意境营造上,通过描绘花的浓香、满插鲜花的场景以及高张画烛的画面,构建出一种艳丽而又有些许惆怅的氛围。主题思想上,传达出对时光和美好事物消逝的无奈,同时又有对美好过往的珍视和留恋。词中既有写景的部分,如对花的描写,又有抒情的部分,二者融合自然,使情感表达更加含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。