满江红
宋 · 刘克庄 · 词·满江红
原文
笳鼓春城,处处有、丰年语笑。
浑忘却、金莲前导,青藜下照。
白雪唱来遍寡和,朱颜老去难重少。
羡遨头、四十已专城,真英妙。
奎文宠,崇儒教。
田毛喜,宽租诏。
有舂陵之什,无潮州表。
怪雨盲风稀发作,华星秋月争光耀。
看来年、此夜侍端门,开佳兆。
译文 / 白话释义
军乐鼓声响彻春天的城中,到处都有丰年时人们欢声笑语。完全忘记了(像贾似道那样)出行时金莲花前导,(像刘向上书时)青藜杖下照路的情景。高雅的歌曲唱出来却很少有人应和,红颜老去就难以再年轻。羡慕那出游的太守,四十岁就成为一城之主,真是年少英才。奎星的文采得到尊崇,儒学被崇尚。田中的庄稼长势喜人,朝廷下达了宽减租税的诏书。有像歌颂舂陵的善政篇章,却没有像韩愈被贬潮州时的上表。怪异的风雨很少发生,星光与秋月争辉。看来年,这个夜晚侍奉在宫殿门前,开启美好的兆头。
注释
笳声与鼓声,古代军队中常用的乐器,在这里指热闹的军乐声。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。;奎星的文采,这里指皇帝的文治等。奎,kuí,星宿名。;舂陵为古县名,这里的‘舂陵之什’可能指歌颂当地善政之类的诗篇。;指韩愈被贬潮州时上的表文,表达自己的境遇等内容。
赏析
文学手法上,这首词运用了对比的手法,如‘白雪唱来遍寡和,朱颜老去难重少’,将高雅艺术的少人理解和容颜易老形成对比,突出一种无奈之感。情感表达上,既有对年少有为者的羡慕之情,如‘羡遨头、四十已专城,真英妙’,也有对当下太平景象的欣慰,像‘笳鼓春城,处处有、丰年语笑’。在意境营造方面,通过描写春城笳鼓、丰年欢笑等画面,勾勒出一幅繁荣的景象,而‘怪雨盲风稀发作,华星秋月争光耀’又营造出一种平和稳定的氛围。主题思想上反映了当时社会的安定、文化上对儒学的尊崇以及作者对美好生活的期许。全词用词较为典雅,多处化用典故,增加了词的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。