满江红

宋 · 刘克庄 · 词·满江红

原文
见宰官身,出只手、擎他宇宙。
筹边外、招徕名胜,登崇勋旧。
不下莱公扶景德,又如涑水开元祐。
尽从渠、干贽及吾门,归斯受。
上林苑,多花柳。
祁连塞,稀刁斗。
更红旗破贼,黄云栖亩。
阿母瑶池枝上实,仙人太华峰头藕。
泻铜盘、沆瀣入金卮,为公寿。
译文 / 白话释义

看到那宰官之身,只手擎天般支撑起天下大局。在边疆筹划事务,招揽有名望的人才,尊崇有功劳的旧臣。功绩不下于莱公扶持景德之治,又如同涑水先生开启元祐之治。任凭他们带着礼物到我门下求见,合乎规范的就接纳。上林苑中,有着许多的鲜花绿柳。祁连边塞,很少听到刁斗之声(表示安宁)。更有红旗之下大破贼寇,丰收的黄云笼罩着田亩。那如同西王母瑶池树枝上的仙果,又似仙人太华峰头的莲藕。倾下铜盘,把仙露注入金酒杯,为您祝寿。

注释

本指官员,这里指地位较高的官吏。;筹划边境的事务。;招揽。;有功劳的旧臣。;指寇准,寇准封莱国公,曾在宋真宗景德年间发挥重要作用。;指司马光,司马光为涑水人,在元祐年间主政,推行一系列变革。;古时初见尊长时所送的礼物。干,求见;贽,礼物。;古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更报警。;指西王母。;夜间的水汽,这里可能指代仙露之类的祥瑞之物。hàng xiè

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如“莱公扶景德”“涑水开元祐”,通过提及历史上的莱公(寇准)扶持宋真宗景德之治、司马光(涑水先生)开启元祐之治等典故,来类比当前宰官的功绩,增强了作品的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,词中充满了对宰官的崇敬与赞美之情,通过描述宰官在筹边、招徕人才、尊崇旧勋等多方面的作为,表达出对他治理能力的钦佩。在意境营造上,上阕通过描绘宰官的政治作为,构建出一种宏大的政治抱负和治理天下的豪迈意境;下阕则从不同景象入手,如安宁的边塞、丰收的田亩以及神话中的仙物,营造出一种太平盛世、祥瑞满盈的意境。主题思想围绕着对宰官的赞颂展开,夸赞其在政治、军事、社会治理等多方面的功绩,表达对他的敬仰,并以祝寿的形式来体现这种尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。