满江红

宋 · 刘克庄 · 词·满江红

原文
压倒群芳,天赋与、十分秾艳。
娇嫩处、有情皆惜,无香何慊。
恰则才如针粟大,忽然谁把胭脂染。
放迟开、不肯婿梅花,羞寒俭。
时易过,春难占。
欢事薄,才情欠。
觉芳心欲诉,冶容微敛。
四畔人来攀折去,一番雨有离披渐。
更那堪、几阵夜来风,吹千点。
译文 / 白话释义

它的艳丽压倒众多花卉,上天赋予它十分浓郁的娇艳之色。在娇嫩的时候,凡是有情之人都会怜惜它,虽然没有香气又有什么可不满的呢。刚刚还像针粟般大小,忽然就像是被谁染上了胭脂一样。它开放得迟缓,不肯与梅花结为伴侣,是羞于梅花的寒酸俭朴。时光容易消逝,难以长久占据春光。欢乐的事情很少,才情也有所欠缺。感觉它的芳心想要倾诉,艳丽的容颜微微收敛。四周的人前来攀折,一场雨过后它就渐渐残败。更怎能忍受,几阵夜里吹来的风,吹落无数花朵。

注释

艳丽,这里指花朵色彩浓郁。;qiàn,满足,满意。;这里用作动词,结为伴侣。;分散,这里形容花朵残败的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人手法,如‘不肯婿梅花,羞寒俭’将花拟人化,赋予其不愿与梅花相配的情感态度,生动形象地表现出花的高傲。在描写上多采用细节描写,像‘恰则才如针粟大,忽然谁把胭脂染’细致地写出花的生长变化过程。情感表达方面,词中蕴含着对花的怜惜之情,从花的盛开写到被攀折、被风雨摧残,充满了对美好事物消逝的无奈与惋惜。在意境营造上,描绘出一幅花从盛放到衰败的画面,有群芳争艳的热闹场景,也有风雨吹打后的残败景象。主题思想上,通过对花的描写,表达了时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。