满江红

宋 · 刘子寰 · 词·满江红

原文
云壑飞泉,蒲根下、悬流陆续。
堪爱处、石池湛湛,一方寒玉。
暑际直当磐石坐,渴来自引悬瓢掬。
听泠泠、清响泻琮琤,胜丝竹。
寒照胆,消炎燠。
清彻骨,无尘俗。
笑幽人忻玩,滞留空谷。
静坐时看松鼠饮,醉眠不碍山禽浴。
唤仙人、伴我酌琼瑶,餐秋菊。
译文 / 白话释义

云雾缭绕的山谷间飞泉直下,菖蒲根部之下,瀑布接连不断地流淌。最让人喜爱的地方,是那石砌的水池幽深清澈,宛如一块清凉的美玉。暑热之时就应当直接坐在磐石上,口渴了就自己用瓢舀水喝。听那清脆的水流声倾泻而下,发出琮琤的声响,胜过弦乐和管乐演奏的音乐。寒冷得可以照见胆魄,消除炎热。清澈得透入骨髓,没有尘世的污浊。可笑那幽居之人欣喜地游玩,滞留在空荡的山谷之中。静坐的时候观看松鼠饮水,喝醉入眠也不妨碍山中的鸟儿洗浴。呼唤仙人,陪伴我饮用美酒,品尝秋菊。

注释

云雾缭绕的山谷。壑(hè),山谷。;水深貌,这里形容水池幽深清澈。;形容声音清越、悠扬。;形容玉石撞击声等,这里形容水流声。;热。(yù);欣喜游玩。忻(xīn),同‘欣’,高兴。

赏析

从文学手法上看,这首词善用描写,通过对云壑飞泉、石池等自然景物细致入微的描写,勾勒出一幅清幽绝俗的山水画卷。如“云壑飞泉,蒲根下、悬流陆续”,开篇便展现出动态的山水之景。在意境营造方面,描绘出一种清幽、静谧且超凡脱俗的意境,无论是飞泉、石池,还是松鼠、山禽,都使得这个山谷充满生机又远离尘嚣。情感表达上,词人表达了对这种清幽自然环境的喜爱与沉醉,透露出一种厌弃尘世、向往隐逸生活的情感。主题思想围绕着对自然山水的喜爱和对隐逸生活的向往展开,词人在对山水景物的描绘与自身行为的叙述中,如“静坐时看松鼠饮,醉眠不碍山禽浴”,传达出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。