满江红

宋 · 石孝友 · 词·满江红

原文
分景亭前,梅红糁、柳金谁粟。
芳意闹,烧灯初过,坠萱才六。
此日悔康歌别驾,当年神降生崧岳。
看邦人,称寿雾凝香,杯丛玉。
采石月,光天禄。
姑溪水,增川福。
炳灵祥曾产,瑞枝奇木。
秋露短檠诗礼训,春风小院琵琶曲。
愿长眉疏鬓等松椿,年年绿。
译文 / 白话释义

在分景亭前,红梅似糁,柳芽如金粟。春意喧闹,元宵灯节刚过,已到初六。这一日悔恨当初如康伯那样唱别驾之歌(离开),遥想当年嵩山之上有神明降生。看当地的百姓,祝寿时香雾凝结,酒杯罗列如玉。采石矶的月色,照亮了天禄。姑溪的流水,增添了山川的福运。灵光祥瑞之地曾经产出奇异的树木。在秋露时节,伴着短灯檠接受诗礼的教诲,春风吹进小院传来琵琶乐曲。但愿长寿眉毛稀疏鬓发如松椿般常青,年年如此。

注释

sǎn,本义是指谷类磨成的碎粒,这里形容梅花点点如碎粒般。;嵩山,为五岳之一,这里是用嵩山代指神灵降生地。;qíng,灯架,这里代指灯。;香椿树,古人认为椿树长寿,这里用来比喻长寿。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象来营造意境。开篇以‘梅红糁、柳金谁粟’描绘出一幅色彩鲜明的春景图,‘糁’‘粟’的运用使画面感更加细腻生动。‘芳意闹’化用‘红杏枝头春意闹’,一个‘闹’字将春意的蓬勃表现得淋漓尽致。词中多处运用典故,如‘当年神降生崧岳’,增添了文化底蕴。情感表达上,既有对时光流逝、往事追悔的情绪,如‘此日悔康歌别驾’,又有对当地风土人情的描绘与祝福,像‘看邦人,称寿雾凝香,杯丛玉’展现百姓祝寿的祥和场景,表达出对人们美好生活的祝愿。在主题思想方面,既有对自然景色的描写,又融入了对生活的感悟和对长寿的祈愿,从自然到人事,从追悔到祝愿,内容丰富多元。整体意境上,既有春景的明媚欢快,又有对岁月人事的感慨深沉,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。