满江红

宋 · 魏了翁 · 词·满江红

原文
秋意冷然,对宇宙、一尊相属。
君看取、都无凝滞,天机纯熟。
水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥。
笑何曾、一事上眉头,萦心曲。
兴不浅,船明玉。
人更健,巾横幅。
问人间底处,升沉迟速。
气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐。
但年年、屈指问西风,????新醁。
译文 / 白话释义

秋意清冷,对着天地举起一杯酒。您看啊,一切都没有阻塞停滞之处,天然的机巧极为圆熟。池塘边水浪轻拍,鸿雁聚集,庭院中露水浓重,芝兰芬芳馥郁。可笑啊,何曾有一件事让我皱起眉头,萦绕心头呢。兴致很高,船如美玉。人更加矫健,头戴幅巾。问人世间到底何处,是上升沉沦、迟缓迅速。气魄能压住阴暗山岩,彩虹半露,眼光明亮能看到楚地的云相互追逐。只是每年都屈指计算着,迎着西风,滤出新酒。

注释

形容清冷的样子。;zhǔ,劝酒。;wǎn,古代地积单位,一说三十亩为一畹。;围绕、缠绕。;chōu,滤酒。;lù,美酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又不失豁达的氛围。开篇以‘秋意冷然’点明季节与氛围,奠定了清冷的基调,如同一幅秋景图在眼前展开。写作手法上,词中多处运用对仗,如‘水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥’,句式整齐,节奏明快,生动地描绘出秋天的景色,展现了大自然的生机与和谐。情感表达较为复杂,既有对秋景的欣赏,又有一种对人生境遇的思考。词中虽有对自然美景的描写,但‘问人间底处,升沉迟速’等句又透露出对人生浮沉的疑问,在豁达之中夹杂着对世事的感慨。主题思想围绕着秋景、人生境遇展开,在欣赏自然与思索人生之间切换,展现出一种旷达超脱又略带惆怅的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。