满江红

宋 · 赵老 · 词·满江红

原文
西郭园林,湖光净、暮寒清溢。
明月上,近环山翠,远摇天碧。
粉泽兰膏违俗尚,岩花磴蔓从谁觅。
问近来、铛脚许何人,吾其一。
欢乐事,休教毕。
经后夜,思前日。
想无心不竞,水流云出。
物外烟霞供啸咏,个中鱼鸟同休逸。
又何须、浮海访三山,寻仙迹。
译文 / 白话释义

城西的园林,湖水波光纯净,傍晚的寒意清冷满溢。明月升起,近处环绕的山峦翠绿,远处与蓝天相映。脂粉香膏违背世俗风尚,山岩上的花和石磴上的蔓藤到哪里去寻找呢?问近来像锅脚一样(比喻三人鼎立)能有谁呢?我是其中一个。欢乐的事情,不要让它结束。经过了昨夜,思念起从前。想到内心与世无争,就像水流云出那样自在。尘世之外的烟霞可供呼啸咏叹,这里的鱼鸟一同闲适安逸。又何必渡海去寻访三座仙山,寻找仙人的踪迹呢。

注释

石头台阶。[dèng];锅,这里的‘铛脚’有三人鼎立之意。[chēng];润泽,这里‘粉泽兰膏’指脂粉香膏。[zé];寻找。[mì];呼啸咏叹,形容洒脱自在地吟诗等。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇描绘西郭园林的湖光山色,暮寒、明月、环山翠、天碧等景象,组成了一幅静谧的画面。从写作手法来看,上阕通过描写景色,如‘湖光净、暮寒清溢。明月上,近环山翠,远摇天碧’,用细腻的笔触勾勒出自然之美,然后引出对世俗风尚的不屑,‘粉泽兰膏违俗尚’,以景衬情。下阕抒情意味更浓,‘欢乐事,休教毕。经后夜,思前日’表达出对欢乐时光的珍惜和留恋。‘想无心不竞,水流云出’体现出一种淡泊宁静的处世态度,情感表达上较为超脱。主题思想围绕着对宁静闲适生活的喜爱,对世俗的远离,以及内心的恬淡豁达展开,既有对眼前美景和惬意生活的享受,又有超脱尘世的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。