满江红

宋 · 赵师侠 · 词·满江红

原文
露冷天高,秋气爽、千林叶落。
惊初见、小桃枝上,盛开红萼。
浅淡胭脂经雨洗,剪裁玛瑙如云薄。
问素商、何事斗春工,施丹艧。
芙蓉苑,颜如灼。
曾暗与,花王约。
要乘秋名字,并传京洛。
回首瑶池高宴处,桂花香里骖高鹤。
但莫教、容易逐西风,轻飘却。
译文 / 白话释义

露水寒冷天空高远,秋天气候清爽,众多树林树叶飘落。惊讶地初次看到,小桃树枝上,盛开着红色的花萼。那浅淡如同胭脂的颜色经过雨水的洗礼,如同剪裁而成的玛瑙般轻薄如云。询问秋天之神,为何要和春天的工巧争胜,施展如此艳丽的红色。芙蓉园里,颜色鲜艳如火。曾经暗自和百花之王约定,要趁着秋天留下名声,在京城洛阳传颂。回首那瑶池盛大宴会之处,桂花香中驾乘高飞的仙鹤。只是不要让(桃花)轻易地随着西风,轻飘飘地飘逝。

注释

红花。萼,花萼,这里代指花朵。;huò,可供涂饰的红色颜料,这里指艳丽的红色。;秋天的别称。古代以商为五音中的金音,声凄厉,与肃杀的秋气相应,故称。;指牡丹,牡丹被称为花中之王。;京城洛阳,这里泛指都城。;驾乘仙鹤。骖,cān,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾乘的意思。

赏析

这首词在意境上描绘出秋高气爽却又有着桃花盛开这一独特景象,与芙蓉园中的盛景相映衬,营造出一种秋景中的绚烂感。在写作手法方面,运用了拟人手法,如‘问素商、何事斗春工,施丹艧’,将秋天之神素商拟人化,质问其为何与春工争艳,使词句更具灵动性。词中通过描写桃花、芙蓉等景物的色彩与姿态,如‘浅淡胭脂经雨洗,剪裁玛瑙如云薄’生动地展现出桃花的娇艳。情感表达上,既有对秋景中桃花、芙蓉等美好事物的欣赏喜爱之情,又有着一种希望美好事物不要轻易消逝的留恋之感。主题思想上,借秋景中的繁花景象表达对美好事物的珍视与挽留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。