满江红·次李沁州见寄韵
元 · 许有壬 · 五言
原文
徙倚危阑,爱四面、岚光翠湿。回首见、疏云黄叶,远林平碛。老眼都迷秋远近,壮游已遍天南北。有一官、更比在家时,添幽寂。
人间世,天涯客。唤李杜,招元白。问凫因谁损,鹤因谁益。有酒直须拼醉倒,古今长短嗟何极。笑韩非、孤愤若为多,常填臆。
译文 / 白话释义
倚靠在高楼上,喜爱四面环绕的山峦光芒和翠色湿润。回首看见稀疏的云朵和枯黄的树叶,远处的树林和平坦的沙地。苍老的眼睛都被秋天的远近景色迷惑了,曾经壮游的足迹已遍及天南地北。有了这一官职,比在家时更增添了幽静寂寞。在人间世界,我是天涯的过客。呼唤李白、杜甫,招引元稹、白居易。询问野鸭因谁而受损,仙鹤因谁而得益。有酒就只管拼着醉倒,古今的长短之事感慨无尽。笑那韩非,孤独愤懑为何如此之多,常常填满胸怀。
注释
徘徊,流连。在这里描绘诗人倚靠在危阑上的姿态,表现出他的悠闲与沉思。;高楼上的栏杆。常用来登高远眺,抒发情感,此处体现了诗人的孤独与寂寞。;山间雾气折射出的光芒。营造出一种清新、朦胧的意境,为整首词奠定了基调。;沙滩,沙漠。‘远林平碛’描绘出远处树林与平坦沙地相接的景象,拓展了诗歌的空间感。;野鸭。在这里借问野鸭的境遇,表达对人生的思考,增加了诗歌的寓意性。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了动静结合的手法,如‘爱四面、岚光翠湿’描绘静态的山峦翠色,‘回首见、疏云黄叶,远林平碛’则呈现出动态的画面,使意境更加生动。情感表达上,既有对壮游经历的感慨,又有在官场中感受到的幽寂,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘危阑、岚光、疏云、黄叶等景物,营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想方面,表达了诗人在人生旅途中的复杂情感和对世事的思考,既有对过去壮游的怀念,又有对当下官场生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。