满江红·次李沁州见寄韵

元 · 许有壬 · 五言

原文
一夜繁霜,便染得、乾坤澄寂。秋满眼、萧萧云树,凄凄风日。山色偏供羁旅恨,年光肯为英雄息。只寒花、不减旧时香,天应惜。
官况薄,劳耕织。诗律在,森戈戟。更山城容我,清尊瑶瑟。不是皇家劳结网,姓名底用人间识。喜使君、时有一笺来,云烟湿。
译文 / 白话释义

一夜之间降下浓重的寒霜,便将天地渲染得澄澈寂静。满眼都是秋天的景象,萧萧的云朵和树木,凄凄的风和日色。山色偏偏增添了羁旅的愁恨,时光怎会为英雄而停歇。只有寒花的香气不减当年,上天应该是爱惜它的。官场的境况微薄,只能靠耕种纺织来维持。作诗的格律在,如同森严的戈戟。更有山城能容下我,有清酒和瑶瑟相伴。不是因为皇家要劳心结网,我的姓名又何必让人间知晓。欣喜的是使君时常有一封书信寄来,仿佛带着云烟的湿气。

注释

长期寄居在外。多指客居他乡,漂泊流浪。在词中形容因长期在外漂泊而产生的愁恨。;允许我停留、容身。这里体现出山城给予诗人一种归属感,让他在其中能够找到慰藉。;原指蜘蛛结网,这里比喻皇家的笼络之意。暗示诗人对官场政治的洞察和对自身处境的清醒认识。

赏析

此词意境开阔且苍凉。从开篇的一夜繁霜染就乾坤澄寂,奠定了凄清的基调,通过‘萧萧云树’‘凄凄风日’等景物描写,烘托出羁旅之愁和时光的无情。写作手法上,对比鲜明,如‘山色偏供羁旅恨’中,将山色与羁旅之恨相联系,突出情感的深沉。情感表达上,既有对官场薄况的无奈,又有在山城中自得其乐的豁达,最后因使君来信而欣喜,情感层次丰富。意境营造上,画面感极强,如‘萧萧云树,凄凄风日’,让人仿佛身临其境。主题上,表达了诗人在羁旅生涯中对自然、对人生的感悟,以及对官场的厌倦和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。