满江红 读昌谷诗

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
日上三竿,休报道先生睡足
偶坠向、文章劫里,碧缃盈束
年少空教箫化泪,蹉跎早是髀生肉
但徘徊、眸子射酸风,看新局
兰欲笑,鸡可卜
琴已瘦,肠仍曲
遍人闲,坐阅山丘华屋
唱月曾惊群绿走,飞香羞入丛红宿
少待有、紫帐热春云,杨花扑
译文 / 白话释义

太阳已经升到三竿高了,不要来报告说先生已经睡足了。偶然坠落到文章的劫难之中,绿色的缃书装满了一捆又一捆。年轻时白白地让箫声化为泪水,蹉跎岁月早就使得大腿上长出了赘肉。只能徘徊不定,眼中射出酸风,看着新的局势。兰花想要微笑,鸡可以用来占卜。琴已经变得消瘦,肠子仍然弯曲。在人间四处游走,坐看山丘和华丽的房屋变迁。歌唱月亮曾经惊得群绿奔逃,散发香气的花朵羞于进入花丛中栖息。稍等片刻,将会有紫色的帐幕笼罩着春天的云朵,杨花纷纷扑来。

注释

李贺,字长吉,福昌(今河南宜阳)人,后世称李昌谷。他是唐代著名的诗人,以其独特的创作风格和丰富的想象力著称。;碧色和浅黄色的丝织物,常指代书籍。在诗中表示装满了书籍。缃,浅黄色。;大腿上长出肉,出自《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》,比喻长久过着安逸舒适的生活,无所作为。这里表达时光蹉跎之意。;刺骨的寒风。常用来形容凄凉、酸楚的氛围。;紫色的帐幕,常用来象征华丽、美好的事物或场景。

赏析

这首词从意境上营造出一种既带有时光流逝的感慨,又有对文学追求的执着的氛围。写作手法上,多处运用了拟人、夸张等手法,如‘兰欲笑,鸡可卜’‘唱月曾惊群绿走’,赋予事物以人的情感和动作,使诗歌更加生动形象。情感表达方面,既有对自己年少时蹉跎岁月的悔恨,如‘年少空教箫化泪,蹉跎早是髀生肉’,又有对未来的期待,如‘少待有、紫帐热春云,杨花扑’。主题上,主要围绕对昌谷诗的品读以及对人生、时光的思考展开,通过对各种意象的描绘,表达了作者复杂的情感和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。