满江红·偶览稗史载王文成梦郭景纯极言王导之奸反导阴主之也因为赋此

清 · 尤侗 · 五言

原文
好个夷吾,渡江后、久窥神器。谁更念、神州未复,江河顿异。堪笑一生苏武节,曾无半点新亭泪。问乱臣、贼子出臣家,谁之罪。
王与马,久分据。敦与导,还同计。算败终为相,成当为帝。漫惜伯仁由我死,太真拔舌斯何意。叹谁将、赵盾弑君看,书其事。
译文 / 白话释义

真是个像管仲一样的人物,渡过长江之后,长久地窥伺着皇位神器。谁又能想到,神州尚未收复,江河的局势却已发生了巨大的变化。可笑他一生坚守苏武那样的气节,却不曾有半点新亭对山河沦陷的悲泣。试问乱臣贼子出自自家,这是谁的罪过呢。王与马长期分别占据权势,王敦与王导,还一同谋划。算来最终失败的人做了丞相,成功的人应当做皇帝。白白痛惜周顗因我而死,杨贵妃被拔舌又是什么意思呢。感叹谁将赵盾弑君的事情记载下来,写下了那样的事。

注释

即管仲,春秋时期齐国著名的政治家,辅佐齐桓公成就霸业。此处以夷吾喻王文成,暗示其有夺取皇位的野心。;古代中国的别称,泛指中原地区,这里指整个国家。;东晋初年,过江士族每逢佳节,常相邀到新亭宴饮。周顗叹道:‘风景不殊,正自有山河之异!’众人皆相视流泪。后用以表示痛心国难而无可奈何的心情。此处作者用此典故,批判王文成没有爱国之情。;东晋时期,琅琊王氏与司马氏共同执政,王氏势力强大。这里指王导等王氏家族长期掌握权势。;王敦与王导是东晋时期王氏家族的重要人物,他们在政治上相互勾结,共同谋划。;周顗字伯仁,东晋大臣。王导曾向晋元帝为王敦申辩,周顗以为王导助纣为虐,不加救助,导致王敦攻入建康后杀害周顗。后以‘伯仁由我死’表示对他人无辜被害的痛惜。;杨贵妃小字太真,唐玄宗宠妃。安史之乱后,她被赐死。这里用此典故,暗示历史的沧桑和人事的变幻。;春秋时期晋国正卿,曾被指弑君。此处作者用此典故,感叹历史上的乱臣贼子之事,批判现实中的类似行为。

赏析

此词从历史典故入手,借王文成梦郭景纯之事,批判了当时的政治局势和人物。在文学手法上,运用了对比的手法,如‘久窥神器’与‘神州未复’的对比,突出了理想与现实的差距。情感表达上,既有对国家未复的悲愤,又有对乱臣贼子的斥责,情感强烈。意境营造上,营造出一种历史的沧桑感和对现实的不满。主题思想上,主要是对历史的反思和对当时政治乱象的批判,深刻揭示了权力争斗对国家和人民的伤害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。