满江红·偶览稗史载王文成梦郭景纯极言王导之奸反导阴主之也因为赋此

清 · 尤侗 · 五言

原文
我醉欲眠,且收了、眼光青白。分付与、死便埋我,陶家之侧。天下山川吞八九,腹中人物容千百。任诸君、拍手笑狂生,乾坤窄。
破面鬼,焦头客。乌帽吏,黄巾贼。问何人请剑,何人投笔。我梦化为蝴蝶舞,醒来敲碎珊瑚缺。叹一腔、热血洒何时,青衫湿。
译文 / 白话释义

我喝醉了想要睡觉,暂且收起那冷峻的目光。交代给别人,如果我死了就把我埋在陶渊明的旁边。天下的山川仿佛能容纳八九成,腹中的人物仿佛能容纳千百个。任凭各位拍手嘲笑我这个狂生,说天地太狭窄。那些破面的鬼,焦头的客,乌帽的小吏,黄巾的乱贼。试问是谁请求宝剑去杀敌,是谁放下笔去从军。我梦见自己化作蝴蝶翩翩起舞,醒来时却敲碎了珊瑚,感到遗憾。感叹一腔热血该洒在何时,青衫都被泪水浸湿了。

注释

形容目光冷峻、严肃,带有一种不屑世俗的意味。;此处指陶渊明,陶渊明是中国古代著名的隐士,作者以埋在陶家之侧表达自己对归隐生活的向往。;表示数量之多,约数,意为天下山川之多仿佛能容纳八九成。;同样是约数,形容腹中人物之多仿佛能容纳千百个,突出作者的胸怀宽广。;形容面容丑陋、狰狞,常用来比喻邪恶之人的形象。;指被火烧伤头部,常用来比喻处境危急的人。;古代官员所戴的黑色帽子,这里借指小吏等官场之人。;东汉末年张角领导的农民起义军所戴的头巾,此处指代乱贼。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘我醉欲眠’之态,展现出一种豪放不羁的性格。‘眼光青白’描绘出目光的冷峻,与醉意形成反差,凸显其独特的个性。‘天下山川吞八九,腹中人物容千百’,运用夸张手法,极言天地之广阔与胸怀之宏大,体现出作者的豪迈气魄。‘任诸君、拍手笑狂生,乾坤窄’,以他人的嘲笑来反衬自己的狂放,展现出其对世俗的不屑。下阕通过列举各种形象,如‘破面鬼,焦头客。乌帽吏,黄巾贼’,描绘出世间的种种乱象,表达出对社会现实的不满。‘我梦化为蝴蝶舞,醒来敲碎珊瑚缺’,将梦境与现实相融合,意境奇幻,抒发了作者内心的惆怅与无奈。最后‘叹一腔、热血洒何时,青衫湿’,直抒胸臆,表达了对理想未能实现的悲愤和对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。