满江红·偶览稗史载王文成梦郭景纯极言王导之奸反导阴主之也因为赋此
清 · 尤侗 · 五言
原文
衮衮诸公,看朱紫、白头随驾。尽让与、蝇头蜗角,冷杯残炙。夫子漫劳冉有仆,小人请学樊迟稼。向深山、好作古田家,羲皇话。
松菊径,瓜藤架。麋鹿柴,鱼虾汊。且醉吟高卧,及时闲暇。稚子浪寻青草斗,老夫合受黄鹂骂。倘城中、有客访吾来,关门谢。
译文 / 白话释义
众多的达官贵人,看着他们穿着朱红色和紫色的官服,一直到老都跟随在皇帝左右。全都把那些蝇头小利、蜗牛触角般的功名地位让给别人,只留下冷酒杯和残剩的烤肉。夫子您白白地让冉有为您驾车,我这个小人请求学习樊迟去种庄稼。前往深山之中,好好地过古代农家的生活,谈论伏羲氏时代的事情。有松菊相伴的小径,瓜藤搭建的架子。有麋鹿出没的柴草堆,鱼虾聚集的河汊。暂且沉醉吟诗、高卧不起,及时享受这闲暇的时光。小孩子胡乱地寻找青草去斗草,老夫我应该接受黄鹂的责骂。倘若城中有客人来访我,就关上门谢绝他们。
注释
相继不绝,连续不断。形容众多的样子。这里形容众多的达官贵人。;朱、紫本为正色,古时以此二色为高官服色,后常以‘朱紫’指代高官显爵。;孔子的弟子,名求,字子有,以政事见长。这里借冉有为孔子驾车,暗示官场生活的忙碌。;孔子的弟子,名须,字子迟,曾向孔子请教种庄稼之事。这里以樊迟学稼,表达对田园生活的向往。;伏羲氏,传说中的上古帝王,这里指代古代淳朴的生活方式。
赏析
此词从对官场权贵的描绘入手,‘看朱紫、白头随驾’,用鲜明的色彩对比和形象的描写,展现了官场的浮华与追名逐利。‘尽让与、蝇头蜗角’,以比喻的手法,讽刺了那些为了微小的利益而争斗的人。‘夫子漫劳冉有仆,小人请学樊迟稼’,通过孔子与其弟子的典故,表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。下阕描绘了深山田园的美好景象,‘松菊径,瓜藤架。麋鹿柴,鱼虾汊’,通过罗列具体的景物,营造出一种宁静、自然的意境。‘且醉吟高卧,及时闲暇’,体现了作者对闲适生活的追求。整首词情感真挚,意境清幽,通过对比和典故的运用,深刻地表达了作者对隐退生活的渴望和对官场的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。