满江红 全国古琴拍谱会雅集扬州珍园,分袂之顷,谢雷巢作水龙吟赠别,赋答
近代 · 饶宗颐 · 五言
原文
水木清华,算赢得、湖山未瘦
春渐老,平山堂外,烟光依旧
人到中年耽佚乐,川连平野添神秀
看江山,元雅竞扬芬,琴丝奏
南雁落,樵歌又
朝飞雉,出纤手
谩写入悲丝,临歧时候
云拥关河堪送老,人归城郭空搔首
笑平生、何事乌蹄间,闻折柳
译文 / 白话释义
水木之地清幽美丽,算起来赢得了湖山之景并未消瘦。春天渐渐老去,平山堂外,烟霞光影依旧。人到了中年沉迷于安逸享乐,山川连接着平旷的原野增添了神奇秀色。看那江山,高雅之士竞相展现芬芳,琴弦奏响。南归的大雁落下,樵夫的歌声又响起。清晨飞起的野鸡,出自纤纤玉手。徒然写入悲伤的琴弦,在分别的时刻。云朵簇拥着关河可以用来度过晚年,人回到城郭却只能空自搔首。笑自己平生为何在奔波忙碌中,听到《折柳曲》。
注释
水清澈,木华美。常用来形容园林景色清幽美丽。这里指扬州珍园的景色清幽。;位于扬州的一处名胜古迹,是欧阳修所建。这里借平山堂外的烟光依旧,暗示时光的流转和人事的变迁。;沉溺于安逸享乐之中。形容人到中年后对舒适生活的追求。;南飞的大雁落下,大雁是秋天的象征,这里暗示季节的更替和离别的来临。;面临岔路,常用来比喻在离别或面临抉择时的情境。这里指分别的时刻。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种表现手法。如‘水木清华’等词句营造出清幽的意境,通过对自然景色的描绘来烘托人物的心境。‘人到中年耽佚乐’一句直接表达了中年人的心态,既有对安逸生活的享受,又隐含着一丝时光流逝的感慨。在情感表达上,既有对扬州珍园美景的赞美,又有分别时的不舍与惆怅。意境营造方面,将湖山、春景、雁歌等元素融合在一起,构成了一幅生动的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以古琴拍谱会为背景,抒发了人生的感慨和对离别的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。