满江红十六首 其三
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
短后之衣,学新妇、车中闭置
闲管领,鱼龙角抵,莫非王事
灯市画廊围绮阁,天街仙乐飘檐翠
有迦陵,小部奏钧天,霓裳队
豪侠客,谁能似,词赋手,难为继
况兼人,才调聪明绝世
天下英雄君与操,梦中蝴蝶官如戏
岁星耶,流落又人闲,神仙吏
译文 / 白话释义
穿着短后衣(武士服),却如同新妇被闲置在车中。悠闲地管辖着,诸如鱼龙杂戏、角力相斗之类,这无非都是皇家之事。灯市的画廊环绕着华美的楼阁,天街上传来的仙乐在屋檐下飘荡。有像迦陵频伽那样美妙的歌声,小部乐队演奏着天上的仙乐,如同霓裳羽衣舞队。豪侠之士,谁能与之相比,作为写词赋的高手,难以有后继之人。何况他这人,才华和聪明举世无双。天下英雄你与曹操(暗指两人为英雄),人生如梦官职如同演戏。是岁星(东方朔自喻岁星下凡)吗?流落在人间,犹如神仙般的官吏。
注释
指后幅较短的上衣,为武士之衣。;迦陵频伽的省称,是一种鸟,在佛教传说中其声音美妙动听,这里用来形容歌声美妙。;类似现在的摔跤、相扑等竞技活动。;中国古代天文学中的木星,古人认为岁星下凡之人有不凡之处,这里用以自比或者喻人。;即人间,闲通间。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如“短后之衣”的豪侠形象与“学新妇、车中闭置”的被闲置形成鲜明对比,突出人物的境遇。在意境营造上,通过描写“灯市画廊围绮阁,天街仙乐飘檐翠”等热闹的场景,与人物的寂寥或独特形成对照,渲染出一种繁华中的落寞氛围。情感表达方面,既有对所写之人绝世才华的钦佩,又有对其如英雄被闲置、像岁星流落人间的惋惜与感慨。主题思想上,展现了对个体才华、命运的思考,以及对官场如同戏场的喟叹,表达了一种对世事无常、人才被埋没的无奈与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。