满江红十六首 其五

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
十载填词,悔俱被、粉黏脂涴
才悟出,文之至者,不烦堆垛
谲谏旁嘲惟自哂,真情本色凭谁和
待招他、天下恨人魂,归来些
淳闷语,真无那,颠倒事,何堪唾
谈笑把,贤愚肝肺,豪端穿过
误处从君张眼顾,悲哉让我横肱卧
料知音、各有泪痕双,谁先堕
译文 / 白话释义

十年填词创作,后悔都被脂粉之类的东西玷污。才领悟到,最好的文章,不需要堆砌辞藻。迂回进谏、旁人嘲讽只能自己苦笑,真情实意又能与谁相和。只待招来那些心怀天下恨意之人的魂魄,到这里来吧。质朴闷沉的话语,真是无奈,颠倒错乱的事情,怎堪唾弃。谈笑间,将贤人和愚人的心肝肺腑,用笔墨穿透。错误之处任君睁眼去看,悲哀啊就让我横肱而卧。料想知音们,各自都有一双带泪的眼眶,谁会先落泪呢。

注释

弄脏、玷污。;委婉地规谏。;微笑,这里带有自嘲的意味。;质朴、沉闷。;无奈。;横卧着胳膊,形容一种放达或者无奈的姿态。

赏析

这首词从文学手法上看,直抒胸臆之处颇多,如开篇就直接表达对自己十年填词被脂粉玷污的悔恨,直截了当地阐述自己对为文的见解,即‘文之至者,不烦堆垛’,不拐弯抹角。在情感表达方面,充满了愤懑与无奈,既有对自己创作历程的反思与不满,又有对世情颠倒、贤愚难分的激愤。在意境营造上,通过‘待招他、天下恨人魂,归来些’这样的句子营造出一种同病相怜、惺惺相惜的氛围,仿佛要召集那些与自己有相同情感的人共同面对这荒诞的世界。主题思想围绕着文人的创作感悟以及对社会现实中贤愚不分现象的批判展开。词中情感浓烈,将自己内心的真实想法毫不掩饰地表达出来,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。