满江红·狮子林夜雨
清 · 陈家庆 · 五言
原文
六月狮林,谁描出、一天秋景。频携手、篁阴小院,松林幽径。几杵疏钟惊客梦,半龛佛火传心影。却吴棉、御后尚无温,阑干冷。
长霄里,雨初静。空阶外,风凄紧。听更阑无寐,寒添双鬓。醉折花枝聊赌酒,闲吟秀句还分韵。喜连朝、屐齿入山深,探奇胜。
译文 / 白话释义
六月的狮子林,是谁描绘出这满天秋日的景色呢?频繁地携手同行,在竹林荫蔽的小院,松林间幽静的小路漫步。几杵稀疏的钟声惊破客人的梦,半边佛龛里的灯火传递出心中的影像。只是吴地的棉衣,抵御之后还没有温暖起来,栏杆是寒冷的。长长的夜里,雨刚刚停歇。空旷的台阶之外,风凄厉而猛烈。听到夜将尽还无法入睡,寒意在双鬓增添。醉后折下花枝姑且用来赌酒,闲时吟出优美的诗句还分韵脚。欣喜连日来,穿着木屐深入山林,探寻奇妙的胜景。
注释
竹林的荫蔽之处。篁,竹林,出自《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’;供奉佛像、神位等的小阁子。如‘龛室’等用法。;吴地所产的棉花,这里代指棉衣。吴,古代对江浙一带的称呼。;更深夜残,指夜将尽。阑,将尽。;木屐底下凸出像齿的部分,这里指代木屐。古人常着木屐登山。
赏析
这首词在意境上,通过描写狮子林的夜雨景色,营造出一种清幽、冷寂的氛围。如‘几杵疏钟惊客梦,半龛佛火传心影。却吴棉、御后尚无温,阑干冷。’钟声惊梦、佛火心影、棉衣不暖、栏杆寒冷,将夜间的清冷孤寂展现得淋漓尽致。从写作手法来看,上阕先以问句‘谁描出、一天秋景’引起,然后描写携手走过的小院、幽径,再到钟声、佛火等景象,层层铺叙;下阕则按照雨初静、风凄紧的顺序写来,动静结合,如‘长霄里,雨初静。空阶外,风凄紧。’情感表达上,既有因冷而产生的寂寥之感,又有在这环境中探寻奇胜的欣喜之情,情绪复杂而丰富。主题思想上,既描绘了狮子林的夜雨景象,又表达了作者在其中的感受与心境,是一首情景交融的词作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。