满江红·鸦

清 · 赵熙 · 五言

原文
风响千翎,噪落照、秋影一团。高城上、晚天初霁,霞色无边。阵阵黄昏投宿处,村村红叶当花看。借米家墨点点诗心,浓淡间。
昭阳梦,冷长安。胡笳怨,莽高原。坐太平牛背,吹笛何年。作队成群飞历乱,坏营残堞写荒寒。况夜深归雁语边愁,千万山。
译文 / 白话释义

千只鸟羽在风中作响,在落日余晖下喧闹着聚成一团秋影。高高的城墙上,傍晚时分天空刚刚放晴,天边的霞光没有边际。黄昏时分阵阵寻找投宿之处,把每个村落里的红叶当作花朵来看待。借米芾点染式的墨法来点染诗意之心,在浓淡之间。那昭阳殿的旧梦,已在长安变得清冷。胡笳发出幽怨之声,在广袤的高原回荡。何时能够坐在太平盛世的牛背上悠然吹笛呢?成群结队地零乱飞翔,在破败的军营和残损的城墙间描绘出荒寒的景象。何况深夜归雁的话语中满是边地的哀愁,那哀愁蔓延在千万重山峦之间。

注释

翎,鸟的羽毛,千翎在这里指众多的鸟羽,形容鸟的数量之多。;本意为雨停止,引申为天气放晴。;指宋代米芾(fú)、米友仁父子的山水画法,以墨点来表现山水的风貌,这里借来形容自己的诗心如同用墨点作画一样,有浓淡疏密的变化。;昭阳殿,汉代宫殿名,常被用来指代宫廷、帝王等富贵繁华之所,这里用以象征曾经的昌盛繁华。;城墙上齿状的矮墙,也泛指城墙。

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描写鸦群在风中、落日下的活动,采用了以动衬静的手法,‘风响千翎,噪落照、秋影一团’生动地勾勒出一幅动态画面,同时也为全词奠定了一种萧瑟的基调。词中多处运用了意象组合,如‘村村红叶当花看’,将红叶与花这两种意象关联起来,在看似矛盾中营造出一种独特的秋日氛围,且带有一种自我安慰式的诗意情怀。‘借米家墨点点诗心,浓淡间’巧妙地借用米芾绘画的风格来比喻自己作诗的心境,是一种化用典故与类比手法的运用。在情感表达方面,充满了沧桑感与落寞之情,既有对往昔繁华不再的感慨,如‘昭阳梦,冷长安’,借古喻今,暗示出曾经的昌盛如今已变得冷清;又有对现实的荒寒、边愁的描绘,像‘作队成群飞历乱,坏营残堞写荒寒’‘况夜深归雁语边愁,千万山’等句,通过描写鸦群在荒败之地的景象以及归雁的边愁,抒发了内心深处的忧愁与对世事变迁的喟叹。在意境营造上,整首词弥漫着一种荒寒、萧瑟、落寞的意境,从鸦群到残堞,从长安旧梦到边地愁情,通过各种意象组合在一起。主题思想上,表达了对世事无常、兴衰变迁的感慨,以及身处这种变迁中的孤寂、忧愁与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。