漫郎

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
漫郎功业大悠然,拄笏看山了十年。
黑白半头明镜里,丹青千树恶风前。
星霜屡费惊人句,天地元须使鬼钱。
踏破九州无一事,只今分付结跏禅。
译文 / 白话释义

漫郎的功业十分宏大而悠然自在,手持笏板看山度过了十年光阴。头发半白映照在明镜之中,千树美景在狂风前宛如一幅画。岁月多次催生出惊人的诗句,天地原本不需要使用鬼钱(贿赂鬼神)。走遍九州也没有做成一件事,如今只能交付自己去结跏趺禅坐。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里读hù,用来记事备忘等。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里指画作,也可引申为美丽的景色。;星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,所以星霜指年岁,岁月。;同‘原’,本来的意思。;佛教徒的一种坐法,即交结左右足背于左右股上而坐,这里读jié jiā。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述漫郎拄笏看山的悠然之举,通过这一动作表现出漫郎的闲适旷达,为人物形象奠定了基调。颔联‘黑白半头明镜里,丹青千树恶风前’,通过描写头发半白的外貌和狂风前的树景,一静一动,相互映衬,营造出一种沧桑而又大气的意境。在情感表达方面,既有对漫郎那种旷达闲适生活态度的赞赏,又在颈联‘星霜屡费惊人句,天地元须使鬼钱’中流露出对人生才华空耗、世事无常的感慨。诗的主题思想围绕着对漫郎一生的评价以及对人生境遇、价值的思考。整体意境开阔又略带萧索,在对漫郎的描述中蕴含着诗人自己对生活、对世间的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。