清都山水客，何事入临安。珍祠天赐与，半生闲。曲池人静，水击赤乌蟠。飞上烟岚顶，三缕明霞照晚，时对胎仙。
qīng dōu shān shuǐ kè ， hé shì rù lín ān 。 zhēn cí tiān cì yǔ ， bàn shēng xián 。 qǔ chí rén jìng ， shuǐ jī chì wū pán 。 fēi shàng yān lán dǐng ， sān lǚ míng xiá zhào wǎn ， shí duì tāi xiān 。
圃中有个小庭轩。才到便翛然。坐来闲看了，篆香残。道人活计，休道出尘难。归去后、安排著，一緉麻鞋，定期踏遍名山。
pǔ zhōng yǒu gè xiǎo tíng xuān 。 cái dào biàn xiāo rán 。 zuò lái xián kàn le ， zhuàn xiāng cán 。 dào rén huó jì ， xiū dào chū chén nán 。 guī qù hòu 、 ān pái zhù ， yī liǎng má xié ， dìng qī tà biàn míng shān 。