满路花・促拍满路花

宋 · 陈允平 · 词·满路花・促拍满路花

原文
寒轻菊未残,春小梅初破。
兽炉闲拨尽,松明火。
青毡锦幄,四壁新妆裹。
重暖香篝,绣被拥银屏,彩鸾空伴云卧。
相思何处,梦入蓝桥左。
归期还细数,愁眉锁。
薄情孤雁,不向楼西过。
故人应怪我。
怪我无书,有书还倩谁呵。
译文 / 白话释义

寒意轻微,菊花还没有凋残,早春时小梅刚刚绽开花朵。闲得无聊把兽形香炉里的香灰拨尽,又拨弄着松明火苗。青色的毡子、华美的帐幕,四面墙壁都是新的装饰。重新点起熏香的篝笼让暖意浓厚,绣被中紧拥着银制的屏风,然而却如彩鸾独自在云间卧眠般孤单寂寞。心中的相思之情不知在何处,梦魂飘入蓝桥之畔。细细计算着归期,愁闷紧锁眉头。薄情的孤雁,也不朝着楼阁的西边飞过。老朋友应该会责怪我吧。责怪我没有书信寄去,可即便有书信又能托付给谁来传递呢。

注释

兽形的香炉。;松树枝干的油脂,多为照明用。;青色的毡子。;华丽的帐幕。;熏香用的笼子。;传说中裴航遇仙女云英之处,常被用来指代男女相会之处,这里指所思之人所在之处。;请,央求。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清又带有相思愁苦的氛围。开篇描绘出寒轻春早的景象,以景衬情,寒菊未残、小梅初破,这些景象暗示着时光的流转和主人公内心的微妙变化。写作手法上,通过描写室内的陈设如‘青毡锦幄,四壁新妆裹。重暖香篝,绣被拥银屏’,从环境描写入手,细致地刻画了一个看似华丽却透着孤寂的空间,对比出主人公内心的空虚寂寞。情感表达上,直接抒发相思之情,如‘相思何处,梦入蓝桥左’,又有对归期的期盼和不能传递书信的无奈,‘薄情孤雁,不向楼西过。故人应怪我。怪我无书,有书还倩谁呵’将这种复杂的情感层层递进。主题思想围绕着相思、孤寂、归期难定等情绪展开,将闺中之人思念远方之人的情感表现得细腻入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。