满庭芳

宋 · 曹勋 · 词·满庭芳

原文
白氎行缠,青巾包结,几年且混常流。
寰中谁见,心地自清幽。
雨散昆仑顶上,香润遍、琼圃无忧。
灵芽长,如今寒暑,饥渴总何愁。
诸公,须著力,尘缘扫尽,师旨坚求。
看天边、飞金走玉难留。
住个庵儿不大,争恋得、月馆青楼。
台山里,从人一任,说个好苏州。
译文 / 白话释义

白色的布带缠在腿上,青色的头巾包裹着头,多年来暂且混同于平常之人。世间有谁能看到,内心其实是清净幽远的。雨在昆仑山顶飘散,香气滋润遍布,仙境般的园圃无忧无虑。灵妙的茶芽生长,如今无论是严寒酷暑,又何愁饥渴。诸位啊,必须努力,将尘世的缘分清扫干净,坚定地追求师意旨趣。看天边那飞逝的金玉(指名利等)难以挽留。居住的庵堂不大,何必贪恋那风花雪月之所。在台山里,任凭他人,谈论那美好的苏州(尘世的繁华之处)。

注释

白色的棉布。氎,dié。;平常之人。;美玉般的园圃,这里指仙境般的地方。;这里可指灵妙的茶芽,也可象征着美好的事物。;尘世的缘分、因缘。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕运用了描写的手法,通过对白氎行缠、青巾包结等外貌描写,以及对昆仑顶上雨散、琼圃无忧等环境描写,营造出一种超凡脱俗的氛围。下阕则运用了抒情与议论相结合的手法,如‘诸公,须著力,尘缘扫尽,师旨坚求’直接表达了对众人的劝诫。在情感表达上,词中充满了对清净幽远心境的向往与追求,厌弃尘世的繁华与纷扰。在意境营造方面,通过对仙境般的琼圃以及台山庵堂的描写,构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着超脱尘世、坚守本心展开,表达了对世俗名利的不屑以及对内心清净境界的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。