满庭芳
宋 · 晁补之 · 词·满庭芳
原文
欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间。
变名吴市,谁认旧容颜。
最好栖贤峡外,应自此、都隔尘寰。
人稀到,壶中化国,光景更堪闲。
无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘飡。
幸儿成孙长,为扫家山。
若问它年归去,蓦地也、双桨来还。
愁难舍,清风万壑,高处正跻攀。
译文 / 白话释义
想要买下庐山,那山前三亩之地,小桥横架在松树林间。变换姓名于吴地都市,谁还能认出旧日容颜。最好是在栖贤峡外,应该从此就与尘世完全隔绝。很少有人来到这里,就如同处在壶中的化外之境,景色更是安闲。没有心思去寻求最高深的道理,关闭柴门,吃饱喝足酣睡。庆幸儿子长大孙子成长,能够打扫家园。如果问将来哪一年回去,忽然之间,划着双桨归来。忧愁难以舍弃,清风在万壑间吹拂,正想向高处攀登。
注释
庐山的一个地方,有栖贤谷等景点。;人世间。;攀登。跻(jī)。;指政令教化所及之地,这里指如同仙境般的地方。;饱食。飡(cān)。
赏析
从文学手法上看,开篇以欲买庐山这样奇特的想法入笔,想象独特。'变名吴市'有典故的运用,增加了作品的文化底蕴。在意境营造方面,描绘出庐山松间小桥、栖贤峡外的清幽静谧的景象,构建出一个远离尘寰的世外桃源般的意境。在情感表达上,既有对这种清幽闲适生活的向往,又有对故乡的难以割舍之情。主题思想上,反映了作者对宁静生活的渴望与对人生归处的思考。作者通过对庐山景色的描写以及自己在山中生活状态的描述,如'柴门闭了,饱睡甘飡',表现出一种出世的闲适,但结尾又提到'愁难舍'故乡,又体现出内心的矛盾与复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。