醉蓬莱

宋 · 晁端礼 · 词·醉蓬莱

原文
正中秋初过,淡碧云容,嫩凉天气。
紫府真仙,暂谪居尘世。
慕道高情,照人清骨,是寿星标致。
德在民心,勋藏帝室,清芬相继。
庭有芝兰,世调鼎鼐,晋美乌衣,汉称韦氏。
未必当时,解功成身退。
天下苍生,未知此意,望谢公重起。
善颂阴资,何须更觅,西山灵剂。
译文 / 白话释义

正值中秋刚刚过去,淡淡的碧云在空中,天气初显凉爽。紫府的真仙,暂时被贬谪到尘世居住。倾慕仙道的高远情怀,照人的清朗风骨,这是寿星的风度。德行留在百姓心中,功勋藏于皇室,高洁的品德代代相继。庭院中有芝兰般优秀的子弟,家族世代掌握国家大政,像晋朝的乌衣巷名门,汉代的韦氏家族一样。却不一定当时就懂得功成身退。天下的百姓,不知道这个道理,还盼望谢安再次出山。好好积德修福就会有好的资助,哪里还需要去寻觅西山的灵丹妙药。

注释

道教称仙人所居之处。;因罪被降职后住在某地。谪,zhé。;比喻朝政。鼐,nài。;指乌衣巷,晋代王谢两大贵族的聚居地,这里指代名门望族。;指谢安,东晋名相,这里借指有才能的人。;指灵丹妙药。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适与隐忧交织的氛围。开篇描绘中秋过后的清凉天气与淡碧云容,为整体定下了较为清幽的基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘谢公’等,通过引用历史人物的故事来表达自己的观点,增加了作品的文化底蕴。情感表达较为复杂,既有对像寿星一样人物的赞美,包括其慕道高情、清骨等优秀品质,又有对功成身退这一哲理的思考,同时也对天下苍生不懂功成身退还盼人出山的现象表示一种无奈。主题思想围绕着对贤才品德、功名利禄的思考展开,反映出一种超脱世俗又心系世事的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。