满庭芳

宋 · 陈允平 · 词·满庭芳

原文
槐影连阴,竹光抟露,小荷新绿浮园。
簟纹如浪,绡帐碧笼烟。
回合溪桥一曲,初雨过、流水溅溅。
阑干外,沙鸥野鸟,飞过钓鱼船。
浮生,同幻境,眼空四海,迹寄三椽。
但随天、休问我后谁前。
要识渊明琴趣,真真意、都在无弦。
薰风里,纶巾羽扇,一枕北窗眠。
译文 / 白话释义

槐树的影子连成一片荫凉,竹叶上聚集着露水,小小的荷叶刚刚长出新绿浮在园中的水面。竹席的纹路像波浪一样,轻纱帐子像笼罩着碧烟。溪水绕着桥流转一曲,刚下过雨,流水潺潺。栏杆之外,沙鸥和野鸟飞过钓鱼船。人生短暂,如同虚幻的梦境,放眼四海皆空,自己寄身于简陋的居所。只要顺应天命,不要问我是落后还是超前。要领会陶渊明琴中的意趣,真正的意趣,都在那无弦之琴上。和暖的南风里,头戴纶巾手持羽扇,在北窗下枕着枕头安睡。

注释

聚集,读音:tuán;竹席;生丝或以生丝织成的薄绸子;流水声,读音:jiān jiān;人生,古时认为人生在世,虚浮不定;原指三间小屋,这里指简陋的居所;古时用青丝带做的头巾

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇通过描写槐影、竹光、小荷等自然景物,展现出一幅充满生机的园林夏景图,画面感极强。‘簟纹如浪,绡帐碧笼烟’运用比喻的手法,将簟纹比作浪,把绡帐笼罩的烟雾形象地描绘出来,细腻而生动。在情感表达方面,词中蕴含着一种对浮生若梦的感慨,既有对人生虚幻的认知,又透露出一种超脱尘世、随遇而安的豁达。主题思想上,体现了对闲适生活的向往,对陶渊明那种追求自然真意的精神境界的向往。如‘要识渊明琴趣,真真意、都在无弦’一句,以陶渊明无弦琴的典故表达对自然真意的追求,深化了主题。词中的主人公在这种清幽的环境中,享受着宁静,表现出一种对世俗纷扰的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。