满庭芳
宋 · 王千秋 · 词·满庭芳
花蕊小巧如同雕琢的美玉,花朵明亮似熔化的蜡,上天让它们一下子都芬芳起来。丰满与清瘦虽然不同,但都像用热水熏过沉香一样(散发着香气)。应该笑那些纷纷飘落的红花紫花,它们起初根本不知道调粉涂黄(梳妆打扮)。并肩而立之处,金饰玉坠,(其美)不是寿阳妆能比得上的。仔细思量。谁能比得上,如同酥油裁成的春笋般的手指,像精心剪裁的蜂房一样(精巧)。又哪里需要饮酒沉醉,重新温热美玉制成的酒杯呢。暂且放任那侧堆着的金色丝线(般的花蕊),骊山清冷,(梅花)来沐浴温泉。谁来品评呢,那些青枝绿萼(的梅花),都不被允许进入高雅的殿堂(意谓不被真正赏识)。
雕琢的美玉。琼,qióng,美玉。;熔化的蜡。蜡,là,动物、植物或矿物所产生的某些油质。;丰满与清瘦。臞,qú,瘦。;用热东西接触,使它变暖。这里可理解为熏染。熨,yùn。;即沉香,一种香料。沈,chén。;调脂粉涂抹额黄,为古代女子化妆方式。;金制的饰物。细,同‘钿’,tián。;玉制的耳饰。珥,ěr。;相传为南朝宋武帝女寿阳公主梅花落额上的妆容,后成为一种梅花妆饰。;像酥油裁剪而成,形容事物的精致。酥,sū,从牛奶、羊奶中提出来的脂肪。;像春笋般的手指,形容手指纤细。;蜜蜂的巢,这里形容精致的事物。;饮酒沉醉。酣,hān,尽情饮酒。;美玉制成的酒杯。觞,shāng,酒杯。;金色丝线,这里形容花蕊的形态。缕,lǚ,线。;温泉。汤,tāng。;品评。;进入高雅的殿堂,意谓被赏识。
从文学手法上看,这首词运用了比喻、对比等手法。如‘蕊小雕琼,花明熔蜡’把花蕊比作雕琼,花朵比作熔蜡,形象地写出了花朵的形态与色泽。‘应笑纷红堕紫,初未识、调粉涂黄’将梅花与其他落花对比,突出梅花之美。在情感表达方面,词中透露出一种对梅花的喜爱与赞赏之情,从细致描绘梅花的形态到与其他事物对比中都可看出。在意境营造上,通过对梅花形态细致的刻画,如描写花蕊、花朵,营造出一种清新雅致的意境。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的独特之美,同时也流露出梅花未被真正赏识的遗憾之感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。