满庭芳

宋 · 杨无咎 · 词·满庭芳

原文
节物争妍,江山改观,已闻春到萧滩。
瑞烟和气,葱茜接螺川。
元是使君诞日,半千运、来踵三贤。
争相竞,谁知胜地,拜相有前山。
芳筵。
开富寿,罗绮间,簪组骈阗。
正雪梅迎腊,霜月将圆。
看取霜髯秀颊,人人道、平世神仙。
调元手,阴功在继,八百定长年。
译文 / 白话释义

美好的景物竞相争艳,江山景色焕然一新,已经听闻春天来到了萧滩。祥瑞的烟雾和温和的气象,青葱茂盛连接着螺川。原来这是太守您的生日,五百年的气运,前来追随三位贤人。大家互相争逐,谁能知道这景色优美之地,前面的山预兆着拜相的命运呢。美好的筵席。开启富贵长寿的序幕,绫罗绸缎穿梭其间,官员们聚集在一起。正值雪梅迎接腊月,寒霜之月即将变圆。看那花白的胡须秀美的脸颊,人人都说,这是太平盛世的神仙啊。掌握着治理天下的权柄,阴德还在不断积累,定能享有八百年的长寿。

注释

美丽。如‘争妍斗艳’。;青翠茂盛的样子。茜,qiàn。;聚集;罗列。阗,tián。;白色的胡须。;指执掌大政,治理国家的人。

赏析

从文学手法上看,开篇‘节物争妍,江山改观’以对偶的手法,简洁明快地描绘出春天来临,万物复苏、大地更新的景象,给人以开阔明朗之感。‘瑞烟和气,葱茜接螺川’继续铺叙,渲染出一种祥瑞、和谐的氛围,其中‘瑞烟’与‘和气’,‘葱茜’与‘螺川’的搭配,使画面感十足。在情感表达方面,这是一首祝寿词,字里行间充满了对主人公的尊崇与祝福。如‘元是使君诞日’点明主旨,之后从其气运追随贤人,到筵席的盛大豪华,再到形容主人公如神仙一般,最后祝福其长寿,层层递进地表达出对使君的美好祝愿。在意境营造上,词中既有春到萧滩的清新自然之境,又有富寿筵席的热闹华贵之境,二者相互交融,富有层次感。主题思想明确,就是为使君祝寿,夸赞其德行气运并表达祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。