满庭芳

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
树老窥檐,花狂拥户,小楼自惜伶俜
一池吹皱,春水恰初生
镜底平分春色,认遥峰眉妩同青
云边路,天涯只尺,犹恐枉留情
银屏
遮浅醉,思随茶杳,梦逐香轻
乞轻寒帘外,莫与寒盟
伫尽昆仑信息,耐朝朝极目沧瀛
无聊赖,千帆过也,拂柱试弹筝
万绿喧晴,孤光炫碧,疏簃独客伶俜
十年恩眷,负尽太狂生
北雁南鸿底事,剩而今双鬓难青
瓶尊畔,苔枝一萼,于此尚钟情
猩屏
春思杳,问花不语,比絮疑轻
付花繁絮乱,几度前盟
历劫瑶天未了,况层云迥隔重瀛
参横候,巡檐索笑,倚醉待调筝
译文 / 白话释义

树木渐渐老去,探出头来窥视着屋檐;繁花纵情地簇拥着门户,小小的楼阁独自怜惜着自己的孤独伶仃。一池春水被风吹皱,那春水恰好刚刚泛起波澜。在镜子的底部,春色被平分,辨认着远处山峰如眉般妩媚且同青色一般。在那云端的路上,天涯近在咫尺,却还担心白白地倾注了情感。那银质的屏风,遮挡着浅浅的醉意,思绪随着茶的清香消散,梦境追逐着香气的轻盈。祈求那轻微的寒意留在帘外,不要与寒冷立下盟约。长久地伫立等待着昆仑的消息,耐得住每天不停地极目远望那沧海瀛洲。感到无聊无奈,千帆都已驶过,试着靠着柱子弹奏古筝。万绿在晴朗的天气中喧哗,孤光在碧绿中闪耀,在稀疏的廊檐下独自的客人孤独伶仃。十年的恩情眷顾,辜负了那过于狂放的自己。北来的大雁和南去的鸿雁究竟为了何事,只剩下如今这双鬓难以再变得青葱。在瓶尊的旁边,那长着青苔的花枝上一朵花苞,在此处尚且还钟情着。那猩红色的屏风,春思杳然,问那花儿却不说话,比起柳絮似乎还更轻盈。将花的繁茂和柳絮的纷乱交付给它们,已经几次违背了之前的盟誓。经历了诸多劫难的瑶天还未结束,更何况那层层的云层阻隔着重洋。参星横斜的时候,在廊檐下徘徊寻求欢乐,靠着醉意等待着调试古筝。

注释

窥视屋檐,形容树木渐渐老去,探出头来张望的样子。;簇拥门户,描绘繁花繁茂,簇拥着门户的景象,表现出花的繁盛。;孤独的样子,文中多次出现,如‘小楼自惜伶俜’‘孤光炫碧,疏簃独客伶俜’,突出了作者的孤独之感。;被风吹起波纹,‘一池吹皱’形象地写出了春风吹拂池水,水面泛起涟漪的情景,增添了意境的灵动。;形容山峰的形状如眉般妩媚,用于描绘远处山峰的优美姿态,增加了意境的美感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种修辞手法,如‘树老窥檐,花狂拥户’运用了拟人的手法,赋予树木和花朵以人的动作和神态,生动形象地描绘出了庭院中景物的生机勃勃。‘一池吹皱,春水恰初生’则运用了动静结合的手法,‘吹皱’的动与‘初生’的静相互映衬,展现出春水的灵动与生机。在情感表达上,词中既有对孤独伶仃的感慨,如‘小楼自惜伶俜’‘孤光炫碧,疏簃独客伶俜’,又有对过去恩眷的怀念和如今负尽的悔恨,如‘十年恩眷,负尽太狂生’。意境营造上,通过描绘庭院中的各种景物,如老树、繁花、春水、山峰等,营造出了一种清幽、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了作者在孤独寂寞中对过去的怀念、对如今的无奈以及对未来的期待,体现了作者复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。