满庭芳 次韵公庶合川见赠

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
蒲雨招凉,梅风催暖,峭帆过处烟收
棹歌声里,三峡漾东流
世事沙随浪卷,旧盟冷、孤负闲鸥
垂杨岸,髡条纵长,难系往来舟
江楼
呼酒惯,馀酲未解,欢计长休
有数行尘黯,败壁空留
此夜移宫换羽,几人共、百里觥筹
峨眉月,清辉霁彩,相伴下渝州
译文 / 白话释义

蒲叶带来凉意,梅子的风催促着温暖,陡峭的船帆驶过之处烟雾消散。在摇桨的歌声中,三峡的水流荡漾向东流去。世间的事情如同沙子随浪卷走,旧日的盟约已经冷却,辜负了悠闲的海鸥。垂杨岸边,光秃的枝条纵然长得很长,也难以系住往来的船只。在江楼上。习惯了呼唤美酒,残留的醉意尚未消散,欢乐的计划长久地停止了。有几行灰尘黯淡,破败的墙壁空空地留存着。今夜变换曲调,有几个人一起在百里之地举杯畅饮。峨眉山上的月亮,清新的光辉和雨后的光彩,相伴着向下游的渝州而去。

注释

蒲叶上的雨,蒲叶为多年生草本植物,初夏开黄绿色花,叶可作扇子。这里借蒲叶上的雨来营造清凉的氛围。;梅子成熟时的风,梅树在夏季结梅子,梅子成熟时的风带有梅子的香气和季节的特点。这里用梅风催暖来表现季节的转换。;高耸的船帆,‘峭’形容帆的高耸状态,描绘出船行驶时帆的样子,给人一种壮观的感觉。;光秃的枝条,‘髡’意为古代剃去男子头发的刑罚,这里引申为枝条光秃的样子,形象地描绘了垂杨岸边枝条的状态。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘蒲雨招凉,梅风催暖’,通过对蒲叶带来凉意、梅子风催促温暖的描写,采用了对偶的手法,生动形象地写出了季节的交替和气候的变化。‘世事沙随浪卷’则运用了比喻的手法,将世事比作沙随浪卷,形象地表现了世事的变幻无常。在情感表达上,词中既有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘旧盟冷、孤负闲鸥’,表达了对旧日盟约冷却的无奈和对辜负悠闲生活的愧疚;又有对当下生活的无奈和苦闷,如‘馀酲未解,欢计长休’。在意境营造方面,通过描绘蒲雨、梅风、三峡东流等景象,营造出了一种开阔而又略带哀愁的意境。主题思想上,主要表达了作者在合川的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对人生世事的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。