闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。便思黄帽，同我老山颜。上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。云无止，流泉自急，此意本来闲。
xián shuō qiū lái ， chéng chá xīn lǎn ， mèng huí sān dǎo bō jiān 。 biàn sī huáng mào ， tóng wǒ lǎo shān yán 。 shàng jiè xiān rén guān fǔ ， hé shì wǒ 、 xiāo sàn chén huán 。 yún wú zhǐ ， liú quán zì jí ， cǐ yì běn lái xián 。
寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可忘餐。况琼枝玉蕊，秀满春山。若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。无言处，孙登半岭，高韵更难攀。
jì liáo ， sōng guì pǔ ， péi jūn hǎo yǔ ， yì kě wàng cān 。 kuàng qióng zhī yù ruǐ ， xiù mǎn chūn shān 。 ruò wèn yōu qī hé yì ， mò dào shì 、 fēi niǎo zhī hái 。 wú yán chù ， sūn dēng bàn lǐng ， gāo yùn gèng nán pān 。