满庭芳 其一

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
树老窥檐,花狂拥户,小楼自惜伶俜
一池吹皱,春水恰初生
镜底平分春色,认遥峰眉妩同青
云边路,天涯只尺,犹恐枉留情
银屏
遮浅醉,思随茶杳,梦逐香轻
乞轻寒帘外,莫与寒盟
伫尽昆仑信息,耐朝朝极目沧瀛
无聊赖,千帆过也,拂柱试弹筝
译文 / 白话释义

树木渐渐老去,能窥视到屋檐;花朵疯狂地簇拥着门户,小小的楼阁独自怜惜着自己的孤单。一池塘的水被吹皱,春天的水波恰好刚刚泛起。在镜子的底部平分了春天的景色,辨认着远处山峰如妩媚的眉毛般的青色。在云端的道路上,天涯近在咫尺,却还担心白白地倾注了情感。银质的屏风。遮挡着浅浅的醉意,思绪随着茶水的香气消散,梦境追逐着香气的轻盈。祈求在帘外的轻微寒意,不要与寒冷立下盟约。长久地伫立等待着昆仑的消息,耐得住每天不停地极目眺望沧海和瀛洲。感到无聊无奈,上千只船都过去了,靠着柱子试着弹奏古筝。

注释

暗中察看,这里形象地写出了树老之后似乎在偷偷地窥视屋檐的样子。;簇拥,描绘出花朵密集地围绕着门户的情景,表现出花朵的繁茂。;孤独的样子,突出了小楼的孤单寂寞。;深远,这里指思绪随着茶水的香气飘散得很远,表现出思绪的缥缈。;长时间地站立,生动地表现出词人长久地等待和期盼的状态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘树老窥檐,花狂拥户’,将树和花赋予了人的动作和神态,生动形象地描绘出了景物的状态。情感表达上,通过对小楼伶俜、天涯咫尺却恐枉留情等描写,流露出一种孤独、迷茫又略带期待的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘一池吹皱,春水恰初生’,描绘出了池塘水波荡漾的宁静画面。主题思想方面,主要表达了词人内心的孤独与对远方的思念,以及在这种情感下的无奈和自我慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。