满庭芳·偕察士安马明初登荀和叔广思楼
元 · 许有壬 · 五言
原文
沙路无泥,柳风如水,嫩凉偏入吟鞍。广思楼上,雨后看西山。回首炎氛千丈,便长啸、跳出尘寰。青天外,斜阳淡淡,倦鸟正飞还。
郊原秋色里,望穷霄壤,倚遍阑干。问神仙何处,独占高寒。楼下悠悠洹水,为底事、不暂休闲。吾衰矣,休将旧手,遮日上长安。
译文 / 白话释义
沙质的道路没有泥泞,杨柳的微风如同流水般,微微的凉意特别融入到吟诗的马鞍之上。在广思楼上,雨后眺望西山。回首望去,那炎热的气息有千丈之高,便长声呼啸,跳出这尘世的纷扰。在青天之外,斜阳淡淡地,疲倦的鸟儿正飞回来。在郊原的秋色之中,望尽天地,倚靠遍了栏杆。询问神仙在何处,独自占据着那高寒之地。楼下那悠悠的洹水,为何事,不暂时停下休闲。我已经衰老了,不要再用旧时的手段,去遮蔽太阳而登上长安。
注释
没有泥泞,形容道路干净。这里通过道路的状况,衬托出环境的清新。;炎热的气息,‘炎’指炎热,‘氛’指氛围、气息,这里描绘出炎热的天气给人带来的不适。;放声长叫,是一种抒发情感的方式,在这里表达出对尘世的不满和超脱的渴望。;郊外的原野,泛指郊外的广阔土地,为后文描绘秋色和倚栏远眺提供了背景。;河流名,在河南安阳境内。这里以洹水的悠悠不停,引发对人生的思考和感慨。
赏析
此词意境开阔,开篇以‘沙路无泥,柳风如水’描绘出清新的自然景象,为整首词奠定了闲适的基调。‘雨后看西山’,通过雨后的西山,展现出一种清新、宁静的氛围。‘回首炎氛千丈,便长啸、跳出尘寰’,运用夸张和动作描写,表达出对尘世炎热和纷扰的厌恶,以及想要超脱尘世的情感。‘斜阳淡淡,倦鸟正飞还’,以斜阳和倦鸟营造出一种淡淡的忧伤和对归处的向往。在郊原秋色中倚栏远眺,展现出对天地的思索和对神仙境界的向往。‘楼下悠悠洹水,为底事、不暂休闲’,以洹水的不停息,引发对人生的感慨,最后‘吾衰矣,休将旧手,遮日上长安’,表达出对自己衰老和无力改变现状的无奈,同时也有对世事的看透。整首词通过细腻的描写和深刻的情感表达,营造出一种闲适、忧伤、超脱的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。