满庭芳 余宏根兄诞日夜饮山中,兄插队显周公社
现代 · 陈仁德 · 五言
原文
遥夜沉沉,空山隐隐,野原霜气初生
把樽为寿,同是醉中人
多恨樽前无敌,醒难唤,太白骚魂
虫声寂,昏灯一火,击柝报三更
升沉怜尔耳,销磨壮志,残冷杯羹
把心事谁商,蝶梦难成
云外传来雁唳,哀响过,似诉飘零
天明未,长空漠漠,星斗尚纵横
译文 / 白话释义
漫长的夜晚深沉寂静,空寂的山峦隐隐约约,野外的原野上霜气开始滋生。端起酒杯为你祝寿,我们都是沉醉在其中的人。常常遗憾在酒杯前没有对手,清醒后难以呼唤回李白那样的诗魂。虫鸣声寂静,昏暗的灯光下一点火光,打更的梆子声报着三更时分。人生的起落让我怜惜你啊,消磨了壮志,只剩下残冷的杯中美羹。把心中的事和谁商议呢,蝴蝶般的梦境难以做成。云层之外传来大雁的鸣叫,哀婉的声响传过,好像在诉说着飘零的命运。天亮了还未停歇,广阔的天空空旷无际,星斗仍然纵横交错。
注释
长夜;长夜漫漫。;端起酒杯。把,持,执。;消磨;消耗。;打更。柝,古时巡夜打更用的梆子。;指仕途中的进退升降;亦指时运的盛衰得失。
赏析
此词意境清幽而略带哀愁。从‘遥夜沉沉,空山隐隐’起笔,营造出一种广阔而静谧的氛围,为后文的情感抒发奠定基础。写作手法上,通过对比和衬托来表现情感,如‘多恨樽前无敌,醒难唤,太白骚魂’,以李白的豪放与眼前的情景形成对比,凸显出一种孤寂之感。情感表达方面,既有对友人遭遇升沉变化的怜惜,如‘升沉怜尔耳,销磨壮志,残冷杯羹’,又有自身内心的迷茫和无奈,如‘把心事谁商,蝶梦难成’。意境上,将自然景象与人物情感紧密结合,‘野原霜气初生’‘虫声寂,昏灯一火,击柝报三更’等描写,生动地展现出夜晚的宁静与清冷。主题上,以友人的生日为契机,抒发了对人生起伏、壮志难酬的感慨,以及对飘零命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。