菩萨蛮 杭州西湖

现代 · 陈仁德 · 五言律诗

原文
碧云遥倚孤山静,微波摇动荷花影
湖畔草萋萋,柳丝迷长堤
酒边看日落,醉入蓬莱阁
欲驾扁舟飞,远游永不归
译文 / 白话释义

碧绿的云彩远远倚靠在孤山上,显得格外宁静,微微的波浪摇动着荷花的影子。湖边的草长得十分茂盛,柳丝迷迷蒙蒙地笼罩着长长的堤岸。在饮酒的时候看着日落,沉醉在蓬莱阁中。想要驾驶着小船飞翔,远远地出游不再归来。

注释

碧绿的云彩,常用来形容天空的颜色或远处的青山等,此处指远处的青山。;杭州西湖中的一座山,孤峰耸立,景色秀丽,常被文人墨客所歌咏。;形容草长得茂盛的样子,《诗经·小雅·采薇》中有‘彼黍离离,彼稷之苗’,此处用法类似,描绘湖边草的茂盛。;传说中的仙境楼阁,常用来比喻仙境或美好的境地,此处借指西湖边的饮酒之处,给人一种超脱尘世的感觉。

赏析

从文学手法上看,此词运用了动静结合的手法,如‘碧云遥倚孤山静’是静景描写,‘微波摇动荷花影’则是动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘西湖的美景,抒发了作者对西湖的喜爱之情以及对自由、闲适生活的向往。意境营造上,营造出了一种宁静、优美、略带醉意的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以西湖为背景,表达了对自然美景的赞美和对世俗束缚的挣脱之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。