满庭芳 与文炳、庚由、絜生、依依、文逸姊娣看桂于邓尉山,归舟有作。还忆春间看梅之约,觉余情付湖水湖烟也
近代 · 王陆一 · 五言
原文
红雪催春,青山啼怨,相逢迟了兰襟
风鬟低顾,行路换沉吟
为有梅边小约,双心里都沁浓痕
旋轻送,华年踪迹,清泪久难寻
愔愔
随万玉,水明香胜,月浅愁深
更南枝高夐,将就柔云
渐是小山招也,人窅窕、花拂秋心
还来处,匀黄轻染,吹意桂林阴
译文 / 白话释义
红色的雪花催促着春天的到来,青山仿佛在哀怨啼鸣,我们相逢得太晚了,辜负了那如兰花般芬芳的衣襟之情。风鬟低垂,顾盼之间,在路上徘徊沉吟。因为有在梅边的小约定,两颗心都沁满了浓浓的痕迹。随即轻轻地送走,那青春的踪迹,清泪长久难以寻觅。寂静无声。随着那万朵玉花,水光映照,香气胜过,月色浅淡而愁绪深沉。更有南枝高高远远,将要靠近柔软的云朵。渐渐地像是小山在召唤,人幽远深邃,花朵拂动着秋心。回到出发的地方,均匀地染上黄色,轻吹着桂林的树荫。
注释
这里用'红雪'比喻梅花,形象地描绘出梅花飘落时如雪花般的景象,增添了诗意和美感。;兰襟原指衣襟如兰花般芬芳,常用来比喻高雅的情趣或情谊,这里表示与姐妹们相聚时的美好情感。;指女子的发髻被风吹起的样子,在这里描绘出女子的风姿绰约,同时也暗示了她们在旅途中的疲惫和沉思。;形容寂静无声的样子,营造出一种清幽的氛围,与后面的自然景色相契合。;远的意思,'南枝高夐'描绘出南枝的高远姿态,增添了画面的层次感。
赏析
这首词在文学手法上运用了丰富的意象,如'红雪'(代指梅花)、'青山'、'风鬟'等,营造出了一幅绚丽而又略带哀愁的画面。情感表达细腻而深沉,通过对相逢迟、小约、清泪等的描写,抒发了作者内心的感慨和惆怅。意境上,既有春天的生机勃勃(红雪催春),又有秋天的寂寥忧愁(花拂秋心),相互交织,营造出了独特的氛围。主题上,以看梅、看桂的经历为线索,表达了对时光流逝、旧情难寻的感慨,以及在自然美景中所感受到的内心的触动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。