曼陀罗花
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
我圃殊不俗,翠蕤敷玉房。
秋风不敢吹,谓是天上香。
烟迷金钱梦,露醉木蕖妆。
同时不同调,晓月照低昂。
译文 / 白话释义
我的园圃中的曼陀罗花特别不同凡俗,翠绿的枝叶衬托着如玉般的花朵。秋风不敢吹拂它,认为它有着来自天上的香气。烟雾迷蒙中如同金钱般的花朵如梦似幻,露水沉醉于木蕖(曼陀罗花)的妆容。它与其他花卉虽然处于相同的时节,却有着不同的格调,晓月映照下身姿高低起伏。
注释
ruí,下垂的样子。;铺开,这里可理解为衬托。;这里指曼陀罗花。;高低起伏的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠蕤敷玉房’运用了比喻的手法,将曼陀罗花的枝叶比作翠蕤,花朵比作玉房,生动形象地描绘出花朵的艳丽。颔联‘秋风不敢吹,谓是天上香’采用了拟人的手法,赋予秋风以人的情感和动作,从侧面烘托出曼陀罗花香气的非凡。在意境营造方面,诗中通过描写曼陀罗花的姿态、香气,以及烟、露、晓月等周围环境,构建出一种清幽、高雅又略带神秘的意境。在情感表达上,诗人对曼陀罗花的喜爱与赞赏之情溢于言表,从‘殊不俗’等表述中可以看出。主题思想上,主要是对曼陀罗花独特品质的赞美,展现其超凡脱俗的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。