漫兴

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
烟篷浪楫暂为居,炉有茶铛箧有书。
昼刻仅存三十八,里程远涉二十馀。
星辰分野明黄道,军马行营驻彩旟。
拟向辕门陈大计,此来非爱武昌鱼。
译文 / 白话释义

在烟雾笼罩的篷船、随着波浪起伏的船桨相伴下暂时居住,炉上有茶锅,箱中有书籍。白天的时间仅仅剩下三十八个时辰(此处可能是一种概数,表示所剩时间不多),路程已经远行了二十多里。星辰在各自的分野下清晰地显示出黄道的位置,军马在行军扎营之处竖起彩色的旗帜。打算前往军营辕门陈述重大的计谋,这次前来可不是因为喜爱武昌鱼啊。

注释

煮茶用的釜,一种锅具。;小箱子,这里指装书的箱子。;与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。;太阳在天球上的周年视运动轨迹,这里可能借指天空的秩序等意。;彩色的军旗。旟,古代画着鸟隼的军旗。;古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写居住环境‘烟篷浪楫’以及室内陈设‘炉有茶铛箧有书’,简单几笔勾勒出一种漂泊但又富有诗意的画面,一静一动,相互映衬。颔联运用数字‘三十八’和‘二十馀’,具体而又形象地写出了时间的紧迫和行程之远,给人以直观的感受。颈联描绘星辰分野和军马行营的景象,视野宏大,将自然与军事融合起来,展现出一种雄浑壮阔的氛围。情感表达方面,诗人表达了自己有着远大的抱负,前来是为了向辕门陈述大计,而不是贪图享乐,尾联‘此来非爱武昌鱼’直接表明自己的志向,有一种壮志在胸的豪情。在意境营造上,诗中既有旅途的孤独漂泊之感,又有宏大的军事气象,两者交织,复杂而又独特。主题思想围绕着诗人的行程、抱负展开,表达出一种积极入世、胸怀壮志的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。