漫兴

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
雨阁添衣润,风帘隐几高。
白头更事少,病目向书劳。
南客传音信,东家问酒醪。
江边茅屋破,归楫若为操。
译文 / 白话释义

在雨幕中的楼阁里增添衣物,感觉湿润,风从帘幕中吹过,将几案隐没在高处。白发苍苍的人经历世事较少,病眼望着书籍十分劳累。南方的客人传递音信,东边的邻居询问酒醪。江边的茅屋破旧不堪,归来的船桨该如何操持呢。

注释

楼阁,一种多层建筑物,古代常建在高处,用于居住、观景等。;用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。;头发变白,常用来形容人年老。这里指诗人自己年老。;经历世事。经历的事情越多,对生活的理解和感悟也就越深刻。;眼睛患病,视力受到影响。这里形容诗人因眼睛生病而在阅读等活动中感到劳累。

赏析

这首诗从环境描写入手,如‘雨阁添衣润,风帘隐几高’,通过雨和风营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,为后文的抒情做铺垫。‘白头更事少,病目向书劳’,运用对比手法,突出了人物因年老和病眼而在生活中的无奈。‘南客传音信,东家问酒醪’,描绘出生活中的一些琐事,展现出一种平淡的生活状态。最后‘江边茅屋破,归楫若为操’,则将视角聚焦到破败的茅屋和归家的艰难,表达了诗人内心的忧愁和对生活的感慨。整首诗意境清幽,情感细腻,通过对生活细节的描写,深刻地反映了诗人的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。