漫兴

清 · 张祖继 · 七言绝句

原文
春秋无冰记冬月,地气从南又北行。
切莫天津桥上过,而今恐有杜鹃鸣。
译文 / 白话释义

春秋季节都没有结冰的现象,这是在冬月发生的事情,大地的气息从南方又向北方蔓延。千万不要到天津桥上走过,现在恐怕有杜鹃在那里鸣叫。

注释

随意、即兴之作。兴,这里读xīng,表示感兴、兴致。;大地之气,古人认为大地有气脉流通,影响着气候、物产等。;古桥名,在洛阳等地有,是一个比较著名的地标建筑,在古诗词中经常被提及。;一种鸟,其啼鸣声哀切,在古典诗词中常被赋予哀怨、凄凉等象征意义,如'望帝春心托杜鹃'。

赏析

从文学手法上看,首句直接陈述春秋无冰这样违背常规时令现象的发生,冬月本应寒冷有冰,这种反常现象的描写是一种铺垫,以自然界的异常引出下文的情感表达。第二句“地气从南又北行”进一步强化这种气候的反常感,地气的流动本应遵循一定规律,这里的南北行暗示着一种秩序的错乱。后两句“切莫天津桥上过,而今恐有杜鹃鸣”是情感的集中爆发和主题的升华。天津桥是一个具有代表性的地点,杜鹃在中国古典诗词中往往是哀怨、思乡、凄凉的象征,诗人通过告诫自己不要过桥,因为可能听到杜鹃鸣叫,表达出一种对世事变迁、国运衰微或者是自身境遇不佳的深深忧虑之情。在意境营造上,整体营造出一种不安、反常、萧瑟的氛围。主题思想上,反映了诗人对所处环境中一些异常现象背后隐藏的危机的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。