漫意

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
买得溪鱼挂柂楼,野翁错认五湖舟。
夜来雪水添晴碧,输与江凫自在浮。
译文 / 白话释义

买了溪里的鱼挂在船舵楼,野外的老翁错把这船认作是五湖间的船。夜里雪水使晴天的江水更加碧绿,(但这美景)还是输给了江上野鸭自在地浮游。

注释

指船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。;一般指的是具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭这五个湖泊,常被用来象征归隐之处等。;指江中的野鸭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写在船舵楼挂鱼的场景,以及野翁的误认,展现出一种随性、自然的生活画面,有着质朴的生活气息。从写作手法来看,运用了对比的手法,后两句将雪水增添晴碧的江景与江凫自在浮游进行对比,以景衬物,突出江凫的自在。在情感表达上,诗人对江凫的自在有着羡慕之情,同时也流露出自己内心深处的一种向往自由而又略带无奈的情绪。主题思想上,表达了对自由闲适生活的向往以及对自然生物自在状态的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。