漫吟二首
明 · 邹元标 · 五言律诗
原文
多病宜逃世,浮名合敛踪
杜门安偃蹇,自性本愚慵
千句竟成闲,片言如泰山
欲知语与默,意在合离间
译文 / 白话释义
体弱多病就应该逃避尘世,虚名应当收敛形迹。闭门安居自在,天性原本就愚笨慵懒。千句话最终成为无用之言,简短的话语却重如泰山。想要知道言语与沉默,关键在于契合与背离(的时机)。
注释
这里形容安居自在的状态,也可表示困顿、不顺等多种含义,在古文中常被使用。;困倦,懒,如‘慵懒’一词,表示懒惰、懒散。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘千句竟成闲,片言如泰山’,通过数量词‘千句’与‘片言’的对比,形成强烈反差,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,诗人传达出一种对世事的看透,透露出一种消极避世的情感,‘多病宜逃世,浮名合敛踪’,因病而想要逃避世间纷扰,抛弃浮名。在意境营造上,描绘出一种静谧、闲适又带有一丝寂寥的氛围,如‘杜门安偃蹇’,闭门不出的形象给人一种宁静又有些许落寞的感觉。主题思想围绕着对人生的思考,对虚名的不屑以及在言语和沉默之间如何抉择的思考。整体诗风较为平淡质朴,以简洁的文字表达深刻的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。