谩吟六首 其二

明 · 邹元标 · 七言绝句

原文
廿年踪迹遍穷途,到处人间费浪呼
今日猛然无可道,不妨人笑是痴愚
译文 / 白话释义

二十年来的行踪遍布坎坷之路,在世间各处白白地忙碌呼喊。如今突然觉得没什么可说的了,不妨让人们笑话自己是痴呆愚蠢的吧。

注释

二十年。‘廿’字在古汉语中常用来表示二十。;绝路,这里指坎坷不顺的道路。出自晋·阮籍《咏怀八十二首·其七十九》‘岂与乡曲士,携手共言誓。’;白白地呼喊,指徒劳无功地忙碌。;愚昧,傻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘廿年踪迹遍穷途’,以时间和经历入笔,‘廿年’点明时间跨度之长,‘穷途’则暗示了这二十年的经历充满坎坷与不顺,给全诗奠定了一种沧桑、无奈的基调。‘到处人间费浪呼’进一步描述了自己在世间的状态,‘费浪呼’三个字看似简单,却深刻地表现出一种空耗精力、无所收获的状态。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己过去二十年经历的感慨与自嘲。感慨自己多年的奔波却没有好的结果,‘今日猛然无可道’体现出一种历经沧桑后的无奈与茫然,而‘不妨人笑是痴愚’则是一种自我解嘲,将心中的无奈与苦涩以一种看似豁达的方式表达出来。在意境上,营造出一种孤寂、落寞又带有几分超脱的氛围。主题思想围绕着对人生经历的回顾与反思,表达了对人生无常、命运坎坷的无奈和对自我的重新认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。