猫儿峡
清 · 赵熙 · 七言
原文
乡中往往讳言虎,地是古志毛虫处。
兹山嶙嶙唤作猫,奇哉江津此门户。
高逾江面知几里,刀截悬崖无寸土。
年深注水作肉色,铜锈瓜皮结钟乳。
自泸州下多小山,惟少岷山天一柱。
翩翩小儿穿绿衣,突遇黄斑耸肩股。
大抵论山如论文,第一雄奇次媚妩。
以此问猫猫不驯,铜官驿前驾飞橹。
译文 / 白话释义
乡里常常忌讳提到老虎,此地在古代记载中是毛虫(老虎)的所在之处。这座山嶙峋被称作猫,江津这个门户真是奇特啊。它高于江面不知有几里,像刀切割悬崖一般没有一寸泥土。岁月久了被水浸润而呈现肉色,像铜锈瓜皮一样结着钟乳石。从泸州往下有很多小山,只是缺少像岷山那样的擎天一柱。风度翩翩的小儿穿着绿衣服,突然遇到黄斑(指猫)而耸起肩膀和大腿(表示惊恐)。大体上谈论山就如同谈论文章,第一是雄奇其次是妩媚。拿这个问题问猫(此山)猫却不驯服,在铜官驿前驾驶快船离开。
注释
形容山石突兀、重叠。;溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙沉淀物。这里用来形容山壁上的特殊形态,是一种形象的比喻。;山名,位于四川、甘肃等地,这里用来作为雄伟山的代表。;形容姿态美好可爱,这里用来形容山的另一种风貌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将山比作猫,形象生动地描绘出这座山的独特形态。在描写山的形态时,如‘高逾江面知几里,刀截悬崖无寸土’,通过夸张的手法展现出山的高耸险峻,悬崖像被刀切割一般,没有泥土,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人对猫儿峡既有新奇之感,又带有一种对其独特风貌难以掌控的无奈。在意境营造上,诗中既有对猫儿峡险峻奇特景象的描绘,如对山的颜色、质地的描写,又有奇特的联想,如将山与小儿遇猫的情境相联系,营造出一种奇谲的氛围。主题思想上,诗人借对猫儿峡的描写,表达了对自然奇观的赞叹以及对不同自然风貌的思考,将山与文相类比,展现出独特的自然观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。