茅舍独饮

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
出身从吏役,驱车涉穷山。
日落阴景晦,天高风气寒。
岂无斗酒资,独酌谁为欢。
一杯且复醉,百念中阑干。
译文 / 白话释义

我出身于从事吏役的人家,驱赶着马车跋涉在荒僻的山间。太阳落山,阴暗的景色变得晦暗,天空高远,风里透着寒冷。难道没有买一斗酒的钱吗,可是独自饮酒又有谁能共享欢乐呢。姑且喝一杯就再次沉醉吧,各种念头都在心中纵横杂乱。

注释

官吏的劳役之事。;阴影,这里指日暮时的昏暗景色。;昏暗,暗淡。;这里指纵横交错的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过描写自己的出身和行程,交代了独饮的背景,在荒僻山间的旅途之中,暗示着远离尘世的孤独。中间‘日落’‘天高’两句,描绘出一幅日落寒天的画面,用环境描写来烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。写作手法上,借景抒情,将自然景色与内心的情感巧妙融合。在情感表达上,诗人直抒胸臆,从独酌无欢,表达出孤独寂寞之感,以及百念交集却又无从排遣的复杂情绪。主题思想围绕着孤独寂寥展开,通过独饮时的思绪和环境描写,展现出诗人内心深处的孤独和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。