茅堂新成
明 · 梁寅 · 五言
原文
素匪廊庙器,林栖心所怡。
雪蹊爱竹柏,云疃结茅茨。
牵萝几晨夕,休工及春时。
乐与二三友,敦好在书诗。
种树循遗法,轮鞅息妄驰。
绯桃傍栏吐,碧草当阶滋。
散帙对阳景,鸣禽集芳枝。
时眺荠麦墟,或临樵牧岐。
逃喧虑自屏,抱拙澹无为。
贤哉考槃子,遐慕长在斯。
译文 / 白话释义
我本不是能在朝廷为官的人才,心中却喜爱在山林中栖息。雪地上的小径旁有我喜爱的竹柏,云雾缭绕的山坳间搭建起茅草屋。我整日牵引着萝藤,趁着春天还未结束抓紧劳作。喜欢和两三个朋友在一起,以爱好诗书来增进情谊。按照前人的方法种树,让车马的喧嚣停止。粉色的桃花在栏杆旁绽放,碧绿的草在台阶边生长。展开书籍对着阳光,鸣叫的鸟儿聚集在芬芳的树枝上。时常眺望荠菜麦子生长的村庄,有时来到砍柴放牧的山岔。逃离喧嚣让内心得到安宁,保持质朴淡泊无所作为。贤能的考槃子啊,长久以来我一直仰慕着他。
注释
本来不是。‘素匪廊庙器’意为本来不是能在朝廷官署中担当重任的人才。;栖息于山林之中。表达诗人对山林生活的向往和喜爱。;积雪的小路。‘雪蹊爱竹柏’描绘了在积雪的小路上喜爱竹柏的情景。;云雾缭绕的山坳。‘云疃结茅茨’指在云雾缭绕的山坳间搭建茅草屋。;牵引萝藤。这里描绘了诗人在山林中的劳作场景,通过牵引萝藤来搭建住所等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘雪蹊爱竹柏,云疃结茅茨’等句,简洁而生动地描绘出景物和生活场景。情感表达上,诗人表达了对山林生活的喜爱和对宁静淡泊的追求,字里行间流露出一种悠然自得的心境。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,雪、竹柏、茅茨等元素共同构成了一幅淡雅的山林画卷。主题思想上,强调了远离喧嚣、追求内心宁静的生活态度,以及对质朴、自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。