茅屋
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
茅屋年年破,春风岁岁来。
寒从草根退,花值客愁开。
时序添诗卷,乾坤进酒杯。
片云无思极,日暮却空回。
译文 / 白话释义
茅屋每年都是破败的样子,春风年年都会吹来。寒冷从草根处渐渐消退,花儿正逢客居之人愁思之时盛开。四季的更替增添到诗卷之中,天地乾坤都被纳入酒杯之内。一片云彩没有什么思虑,到了傍晚却又徒然飘回。
注释
逢,遇。;季节的顺序,这里指四季的更替。;天地,日月。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’这里代指世间万物。
赏析
从文学手法上看,首联‘茅屋年年破,春风岁岁来’运用了对仗的手法,‘年年’对‘岁岁’,在简单的陈述中勾勒出一种时间的延续感,茅屋一直破败,春风却照常到来,形成一种反差。颔联‘寒从草根退,花值客愁开’,将寒退与花开的自然景象和客愁联系起来,情景交融,以乐景衬哀情,花开本是美好的景象,却恰逢客居之人满心愁绪之时,更加凸显出愁情。颈联‘时序添诗卷,乾坤进酒杯’富有想象力,把时序的变化融入诗卷,乾坤纳入酒杯,夸张又巧妙地表现出诗人对世间万物的感受以及自身的一种豁达与寂寥交织的情绪。尾联‘片云无思极,日暮却空回’以云的无思与日暮空回的状态,暗示自己漂泊无依,如同片云,却又徒然无果,在淡淡的描写中蕴含着深深的惆怅之情。从意境上看,全诗营造出一种萧索、孤寂又略带豁达的意境,破败的茅屋、客愁、日暮等意象组合在一起,形成一种清冷的氛围。主题思想上,表达了诗人客居他乡的愁苦、对自身漂泊不定的感叹,同时也有对时光、天地的感悟,在困苦中又有一种对世事的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。