耄志十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
富贵浮荣何足道,纲常大义讵容差。
皆云养子将防老,岂若娇婴未识爷。
上欲夺情俾归衮,臣宁断腕不操麻。
向非十日留黄力,辇路几于误筑沙。
译文 / 白话释义
富贵荣耀这些虚浮的东西有什么值得说道的呢,三纲五常这样的大义怎么能允许出差错。都说养育孩子是为了年老有所依靠,哪里比得上那还不认识父亲的幼儿(对大义的坚持)。皇上想要剥夺守孝之情让我回去任职,我宁可斩断手腕也不会去操办政务(而放弃守孝)。如果不是黄(可能是指某人)极力挽留了十天,国家大事恐怕就差点如同在沙上筑路般出现大错了。
注释
年老,八九十岁的年纪。;岂,难道。jù;使。bǐ;古代君王等的礼服,这里指代职位。gǔn;指办理丧事,因古代丧事以麻为服。;天子车驾所经的道路,代指国家大事相关的途径。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将富贵浮荣与纲常大义对比,突出纲常大义的重要性;颔联将养子防老的常规观念与娇婴未识爷却能体现的某种坚守(这里暗指大义)进行对比。情感表达上,诗人坚定地表达出对纲常大义的尊崇,坚决捍卫,不容许有任何差池,同时也表达出对皇上夺情之举的抵抗情绪。在意境营造方面,通过对纲常大义、守孝之事等严肃内容的叙述,营造出一种庄重、严肃、刚正的氛围。主题思想围绕着纲常大义不可侵犯,在面临外界压力(皇上夺情)时也要坚守大义展开。整体而言,这首诗直白地表达出诗人的价值取向和坚定信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。